Voorbeelden van het gebruik van French courts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the French courts.
de online verkoopovereenkomst zijn de uitsluitende bevoegdheid van de Franse rechtbanken.Any dispute regarding their interpretation and/or their execution fall under the jurisdiction of French Courts in accordance with ordinary law.
Elk geschil betreffende de interpretatie ervan en/of de uitvoering ervan valt onder de bevoegdheid van de Franse rechtbanken en het algemeen recht. In the absence of agreement, the French courts shall have exclusive jurisdiction with respect to any dispute relating to the interpretation and implementation of these rules.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, valt elk geschil met betrekking tot de interpretatie en de uitvoering van onderhavig reglement onder de exclusieve bevoegdheid van de Franse rechtbanken.In 2013, the European Court of Human Rights condemned the French courts for violating fundamental freedoms as the defendant did not understand the reasons for his conviction.
In 2013 veroordeelde het ECHR het Franse gerecht voor de schending van fundamentele vrijheden omdat de beklaagde de redenen van zijn veroordeling niet begreep.In the event of a dispute, the French courts will hold exclusive jurisdiction
In geval van geschillen hebben de Franse rechtbanken exclusieve bevoegdheid en u bevestigt akkoordThe French courts absolved Mr Le Pen on the grounds that what he had said was in fact justifiable in the light of what Mr Durafour had said about us.
De Franse rechtbanken hebben de heer Le Pen van rechtsvervolging ontslagen, overwegen de dat zijn woorden al bij al aanvaardbaar waren gezien de woorden die de heer Durafour ons eerst had toege voegd.Since the French courts have jurisdiction in respect of Laboratoires Glaxosmithkline,
According to the de cisions of the highest French courts, cited by the husband,
Volgens de door de man overgelegde rechtspraak van de hoogste Franse rechterlijke instanties kan een vonnis,Unfortunately, when we went to the French courts, we were told that it was too late at that stage to get the redistribution of tickets ordered,
Toen we naar de Franse rechter stapten, kregen we helaas te horen dat het te laat was om een herverdeling van kaartjes af te dwingen, hoewel de Proceedings are pending before the French courts between the applicant and PSA in which the applicant has applied for PSA to be ordered to meet its liabilities of FRF 14 million.
Bij de Franse rechterlijke instanties is een geding aanhangig tussen verzoekster en PSA, in het kader waarvan verzoekster vordert, dat PSA wordt veroordeeld tot aanzuivering van haar passief van 14 miljoen FRF.the applicant merely alludes, without further particulars, to an action for damages which it has brought against PSA in the French courts.
maakt verzoekster enkel, zonder nadere precisering, gewag van een door haar bij de Franse rechter tegen PSA ingestelde schadevordering.exclusive distribution, the French exclusive distributor brought pro ceedings before the French courts in which it introduced five separate claims for com pensation and other payments.
alleenverkoopovereenkomst door de Duitse le verancier begon de It claims that the Commission's failure to act is causing it damage by delaying the proceedings brought before the French courts against PSA for payment of the applicant's liabilities of FRF 14 million.
Het nalaten van de Commissie berokkent haar schade, doordat de voor de Franse rechterlijke instanties tegen PSA ingeleide procedure tot aanzuivering van haar passief van 14 miljoen FRF vertraging oploopt.therefore sought an order before the French courts that TF1, Darmon
Darmon en Girosport voor de Franse rechter gedaagd om te laten verbiedennot by name but precisely enough- as having been found guilty of revisionism by the French courts.
niet met naam en toenaam maar voldoende duidelijk, aangeduid als iemand die door de Franse rechter is veroordeeld wegens revisionisme.concerned have been respected, would be a matter to be pursued by interested parties in the Belgian/French Courts.
betrokken richtlijnen zijn nageleefd, is een zaak die door de belanghebbende partijen aan Belgische/Franse rechtbanken moet worden voorgelegd.Since the French courts have jurisdiction in respect of Laboratoires Glaxosmithkline,
Aangezien de Franse rechter bevoegd is ten aanzien van Laboratoires Glaxosmithkline,The matter is currently before the French courts, but I am sure that this House will join me in asking the President of this Parliament to write to Eutelsat demanding a full explanation of why it is breaking its own charter committed to upholding media freedom.
De zaak ligt op dit moment voor aan een Franse rechter, maar ik ben er zeker van dat dit Parlement zich bij mij zal aansluiten en de Voorzitter van dit Parlement zal verzoeken schriftelijk een volledige verklaring van Eutelsat te eisen voor het feit dat het bedrijf handelt in strijd met zijn eigen handvest, waarin het zich uitspreekt voor het waarborgen van de persvrijheid.Consequently, for the purposes of applying the transitional provisions laid down in the regulation, the French courts must take into account the fact that Mr Hadidi and Ms Mesko also hold Hungarian nationality
Derhalve moeten de Franse gerechten voor de toepassing van de in de verordening neergelegde overgangsregels voor erkenning rekening houden met het feit dat Hadadi en Mesko eveneens de Hongaarse nationaliteit bezittenin a judg ment of 1 July 1985 that court quashed the judgment of the court of first instance and held that the French courts had no jurisdiction to hear the claim by CAP against Voith
die zich na verwijzing door de Cour de cassation over de zaak had uit te spreken, het vonnis in eerste aanleg vernietigd, de onbevoegdheid van de Franse gerechten ter zake van de vorderingen van CAP tegen Voith vastgesteld
