FULLY OR PARTLY - vertaling in Nederlands

• geheel of gedeeltelijk
• volledig of gedeeltelijk
• volledige of gedeeltelijke

Voorbeelden van het gebruik van Fully or partly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the merchandise has been fully or partly delivered.
de goederen reeds geheel of gedeeltelijk werden verzonden.

which produces heat that is 50% green, they can fully or partly replace their own gas-fuelled boilers that produce 100% grey energy.
kunnen ze bovendien hun eigen gasgestookte boilers, die 100% grijze energie leveren, geheel of gedeeltelijk vervangen.

However, the refund can be fully or partly refused if the success of the appeal is based on facts which were not available at the time of the original decision.
Terugbetaling kan evenwel geheel of ten dele worden geweigerd indien de gunstige afloop van het beroep berust op feitenmateriaal dat op het ogenblik van de oorspronkelijke beslissing niet voorhanden was.

provision in paragraph 1(iii), that liabilities which are owed by one institution to another shall be fully or partly deducted from the basis for minimum reserves of the institution to which they are owed.
verplichtingen die door een instelling zijn verschuldigd aan een andere instelling geheel of gedeeltelijk in mindering kunnen worden gebracht op de grondslag voor de minimumreserves van de instelling waaraan deze verschuldigd zijn.

joint production agreements with regard to intermediary products which the parties fully or partly use as an input for their production of downstream products which they then sell on the merchant market do not impede competition.
2 is ervoor te zorgen dat specialisatie- of gezamenlijke productieovereenkomsten met betrekking tot halffabrikaten die de partijen volledig of gedeeltelijk als input voor de vervaardiging van downstreamproducten gebruiken welke zij vervolgens op de groothandelsmarkt verkopen, de mededinging niet vervalsen.

allowing front pocket to be fully or partly packed and remain securedTSA-friendly laptop-sleeve compartment opens flat;
waardoor de voorkant van de zak volledig of gedeeltelijk verpakt en blijven securedTSA-vriendelijke laptop-sleeve compartiment opent vlak;

The compulsory nature of those practises should also concern farmers whose holdings are fully or partly situated in"Natura 2000" areas covered by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats
Deze verplichte praktijken moeten ook gelden voor landbouwers van wie het bedrijf geheel of gedeeltelijk is gelegen in een Natura 2000-gebied dat onder Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna19 en Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement

we reserve the right to suspend implementation of the agreement fully or partly, or cancel it without the buyer being entitled to any compensation.
behouden wij ons het recht voor de uitvoering van de overeenkomst geheel of deels te schorsen of deze te ontbinden zonder recht op schadevergoeding door de koper.

To fully or partly dissolve the agreement without prior notification;
De overeenkomst zonder voorafgaande waarschuwing geheel of gedeeltelijk te ontbinden;

MyRemote is nu Version 2.3 of MyRemote corrects(fully or partly?) above mentioned problem.
Versie 2.3 van MyRemote lost(geheel of gedeeltelijk?) het hierboven vermelde probleem op.

Originally Posted by Version 2.3 of MyRemote corrects(fully or partly?) above mentioned problem.
Versie 2.3 van MyRemote lost(geheel of gedeeltelijk?) het hierboven vermelde probleem op.

source of supply may, under cenain conditions, be fully or partly exempted from this Direaive;
de opdrachten onder bepaalde voorwaarden geheel of ten dele van de toepassing van deze richtlijn kunnen worden uitgezon derd;

former cohesion countries Ireland, Greece and Spain have fully or partly caught up, what about the sustainability of their growth?
Griekenland en Spanje hebben hun achterstand geheel of gedeeltelijk ingehaald, maar hoe staat het met de duurzaamheid van hun groei?

These measures, funded fully or partly by the Commission, cover every link in the civil protection chain in the Member States,
Deze initiatieven, die geheel of gedeeltelijk door de Commissie worden gefinancierd, hebben betrekking op allen die een rol spelen

actions taken- at various levels, fully or partly, and for political or financial reasons- on the basis of statistical information and where those decisions
maatregelen die‑ op verschillende niveaus, geheel of gedeeltelijk en om politieke of financiële redenen‑ op basis van statistische informatie worden genomen

If the price is fully or partly covered by credit granted by the vendor, or- if the price is fully or partly covered by credit granted to the purchaser by a third party on the basis of an agreement between the third party
Indien de prijs geheel of gedeeltelijk gedekt is door een door de vervreemder verstrekte lening, of- indien de prijs geheel of gedeeltelijk gedekt is door een lening die aan de verkrijger verstrekt is door een derde partij op grond van een overeenkomst tussen de derde

In the case of microcredit projects co-financed with European NGOs which provide that the local partner in developing countries fully or partly constitute and administer working capital,
In het geval van met Europese NGO's medegefinancierde microkredietprojecten die geheel of gedeeltelijk voorzien in de samenstelling en het beheer van werkkapitaal door de lokale partner in de ontwikkelingslanden, kunnen de bedragen

The tenant is not permitted to let the rented property fully or partly to others(below) or to give it into use.
Het is huurder niet toegestaan het gehuurde geheel of gedeeltelijk aan anderen(onder) te verhuren of in gebruik te geven.

The Texel Tourist Information is authorized to fully or partly block or limit the rights of a buyer/seller to use the website,
De VVV Texel is gerechtigd de rechten van een(ver)koper ten gebruike van de website geheel of gedeeltelijk te blokkeren en/of te beperken,

The treatment sessions often are fully or partly covered by your health insurance.
De behandelingen worden geheel of gedeeltelijk vergoed door de zorgverzekering.