PARTLY DUE - vertaling in Nederlands

• mede door
• deels te wijten
• deels door
• gedeeltelijk te wijten
• gedeeltelijk toe te schrijven
• mede als gevolg
• gedeeltelijk het gevolg
• voor een deel te wijten
• deel het gevolg
• mede te wijten
• gedeeltelijk te danken
• enerzijds door

Voorbeelden van het gebruik van Partly due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Partly due to health/partly due to being busy.
Deels te wijten aan de gezondheid/ deels te wijten aan het bezig zijn.

Partly due to better infrastructure but even more by electrically supported bicycles.
Deels door betere infrastructuur maar nog meer door elektrisch aangedreven fietsen.

Partly due to the addition of a large annual market
Mede door toevoeging van een grote jaarmarkt

The deforestation is partly due to the construction of roads and railway lines.
De ontbossing is deels te wijten aan de aanleg van snelwegen of spoorwegen.

Partly due to floor to ceiling windows, the living area is very light.
Mede door raampartijen van vloer tot plafond is het woongedeelte erg licht.

Security is good, partly due to the pan-handle driveway.
Beveiliging is goed, deels te wijten aan de panoramische gangpad.

Partly due to our intensive collaboration with amsterdam&partners.
Mede door onze intensieve samenwerking met amsterdam&partners.

Partly due to the fantastic hostess Anneke.
Mede door de fantastische gastvrouw Anneke.

Partly due to the good care, the horses are in top condition.
Mede door de goede verzorging zijn de paarden in top conditie.

Partly due to her precise and detailed work Ziut obtained level 5 certification on the CO2-prestatieladder*.
Mede dankzij haar nauwkeurige, gedetailleerde werk behaalde Ziut het certificaat.

Partly due to my unique jaw problems, they found a match with this condition.
Mede dankzij mijn unieke kaakproblemen pas ik bij deze aandoening.

And that partly due to our cocoon.
En dat mede dankzij onze cocoon.

Partly due to the unpredictability of weather, and pests.
Dit is deels te wijten aan de onvoorspelbaarheid van het weer, en ongedierte.

The high net immigration is partly due to the growing inflow of asylum seekers.
Het hoge migratiesaldo is deels een gevolg van de gestegen asielinstroom.

This is partly due to the tragic events of last year.
Dat is deels het gevolg van de tragische voorvallen van vorig jaar.

This is of course partly due to the focal length multiplier of 2.0.
Dat komt uiteraard voor een deel door de uitsnedefactor van 2, 0.

Partly due to this, he made the step to the board of directors.
Mede daardoor maakte hij de stap naar de raad van bestuur.

Museum research: wild bee decline partly due to loss of flowers- WUR.
Museumonderzoek wijst uit: wilde bijen mede achteruitgegaan door gebrek aan bloemen- WUR.

This was achieved partly due to the extensive material and colour proposals.
Dit kon mede gerealiseerd worden door de uitgebreide materiaal- en kleurvoorstellen.

This is partly due to the language problem,
Deels is dat een taalprobleem,