PARTLY TRUE - vertaling in Nederlands

• gedeeltelijk waar
• deels waar

Voorbeelden van het gebruik van Partly true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, this is only partly true.
Nou, dat is maar een deel van het verhaal.

But that's only partly true.
Dat was echter maar ten dele waar.

That is only partly true.
Dit is slechts ten dele waar.

That's partly true, but we would still do better trying to find him than you will from in here.
Dat is gedeeltelijk waar, maar we doen het nog steeds beter om hem te vinden dan dat jij dat vanuit hier kan.

This is partly true, because in terms of power
Dit is gedeeltelijk waar, want in termen van kracht

This is partly true, but really nothing nA HE has been dramatic,
Dit is deels waar, maar werkelijk niets nA HIJ is dramatisch,

This opinion, though partly true, becauseis removed from the diet,
Dit advies, maar deels waar, wantwordt verwijderd uit de voeding,

That's partly true of what's happening to me at the moment as well.
En dat is deels waar, ook voor wat er met mij op het moment gebeurt.

This is partly true for the field of natural sciences,
Dit is ten dele waar voor het gebied van de natuurwetenschappen,

But this is only partly true, as citrus fruits on this indicator,
Maar dit is slechts ten dele waar, zoals citrusvruchten op deze indicator,

this is only partly true.
dat is slechts ten dele waar.

That conjures up the idea that the architecture itself could be the work of art and that is partly true.
Dat geeft het idee dat de architectuur zelf dus het werk moet zijn en dat is ten dele waar.

That's too good to be true. And even if it's only partly true, there's no getting around the fact that since they showed up,
En ook al is het maar gedeeltelijk waar, we kunnen niet… om het feit heen

This is partly true, but if you study the issue in more detail,
Dit is gedeeltelijk waar, maar als je het probleem nader onderzoekt,

The widely held belief that Jews control the media is only partly true, they may control the presses
Het wijdsverspreide geloof dat Joden de media beheersen is slechts deels waar, ze kunnen de pers

This assessment is undoubtedly partly true, particularly as regards reform of the job market,
Dit oordeel is overigens ongetwijfeld ten dele correct, met name wat de hervorming van de arbeidsmarkt, de verlichting van

I decided that's partly true.
Ik besloot dat dat deels waar is.

This is partly true of genetics.
Deels dit waar is door genetische factoren.

I think that's partly true.
Ik denk dat dat gedeeltelijk waar is.

I believe this is only partly true.
Ik geloof dat dit maar deels waar is.