ENTIRELY TRUE - vertaling in Nederlands

• helemaal waar
• volledig waar
• helemaal juist
• geheel waar
• de gehele waarheid
• helemaal het geval

Voorbeelden van het gebruik van Entirely true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, that's not entirely true.
Nee, dat is niet helemaal waar.

That… That's not entirely true.
Dat… Dat is niet helemaal waar.

Although, that's not entirely true, either.
Hoewel, dat is ook niet helemaal waar.

That's not entirely true.
Dat is niet de gehele waarheid.

I don't think that's entirely true, is it?
Ik denk niet dat het echt helemaal waar is, of wel?

It seemed entirely true that the ground had been cursed.
Het leek volkomen waar dat de aarde was vervloekt.

That's not entirely true.
Dat is niet de hele waarheid.

That's not entirely true.
Dat is niet helemaal de waarheid.

This claim is not entirely true.
Al dient gezegd te worden, dat deze bewering niet helemaal correct is.

It's not entirely true actually.
Het is feitelijk niet de volle waarheid.

So it's entirely true that you walked into the Governor's Mansion in Baton Rouge,
Dus het is volledig waar… dat jij het landhuis van de gouverneur binnenliep in Baton Rouge,

that's not entirely true.
dat is niet helemaal juist.

This story is like a fairytale Except it's entirely true And we don't know yet how it will end.
Dit verhaal is als een sprookje… behalve dat het geheel waar is, en we nog niet weten hoe het zal eindigen.

But this is not entirely true, it has now been established that drinking tea hot
Maar dat is niet helemaal het geval: nu is vastgesteld dat het drinken van thee in een warme

what you told me about the murder of Jasper De Clerq was not entirely true.
wat u mij vertelde over de moord op Jasper De Clerq niet de gehele waarheid was.

Entirely true, even though it's still a bit sloppy,
Volkomen waar, al blijft het toch slordig,

I have to say to Parliament that this is entirely true- he is a reactionary!
Ik kan het Parlement vertellen dat dat volkomen juist is- hij is een reactionair!

is not entirely true.
is niet helemaal eerlijk.

that is not entirely true.
dat is toch niet helemaal zo.

Not entirely true.
Niet helemaal waar.