REALLY TRUE - vertaling in Nederlands

• echt waar
• echt zo
• werkelijk waar
• helemaal waar
• heus waar
• echt trouw
• werkelijk zo

Voorbeelden van het gebruik van Really true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's just hope that's really, really true.
Hopelijk is dat ook echt werkelijk zo.

Oh, now, that's not really true.
Nee, dat is niet helemaal waar.

Really true, very nice.
Werkelijk waar, heel erg mooi.

Is that really true, Lieutenant?
Is dat echt zo, luitenant?

But that wasn't really true for 2020.
Maar dat was niet echt waar voor 2020.

Alan: It's not really true.
Alan: Het is niet helemaal waar.

Is it really true?
Zijn die werkelijk waar?

Sure, it sounds so cliché but it's really true.
Dat klinkt zo cliché, maar het is echt zo.

And it's really true.
En het is echt waar.

Well, that's not really true.
Nee, dat is niet helemaal waar.

Tell me is it really true.
Vertel eens, is het werkelijk waar?

is this really true?
Is dit echt zo?

Yeah, it's really true.
Ja. Het is echt waar.

Answer: I admit that it very unlikely but it is really true.
Antwoord: Ik geef toe dat het heel opvallend is maar het is werkelijk waar.

Yeah, but now it's really true.
Ja, maar nu is het echt waar.

but it's really true.
maar het is echt zo.

Do you know if that's really true?
Weet jij of dat werkelijk waar is?

But is that really true?
Maar is dat ook echt zo?

Oh, it's really true.
Oh, het is echt waar.

How can you tell if the gospel is really true?
Hoe kunt u zeggen of het evangelie werkelijk waar is?