DEELS - vertaling in Engels

• partly
• partially
• part
• some
• parts

Voorbeelden van het gebruik van Deels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn vader was deels Gungaan, weet je.
My father was part Gungan, you know.

Nee? Deels komt het ergens vandaan?
Some of it comes from somewhere.- No?

Dat is deels waarom ik hier ben.
That's partly why I'm here.

De projectpagina is deels publiek toegankelijk.
Parts of this page are publicly accessible.

Z'n strottenhoofd is nog deels versperd.
His larynx is still partially obstructed.

Het is deels mijn schuld.
I mean, some of this is my fault.

U amuseerde zich deels met ons geld.
You amused part with our money.

Het huis met het rieten dak is deels meer dan 200 jaar oud.
Parts of the thatched house are more than 200 years old.

Het is maar deels functioneel.
It's only partially functional.

We zijn allemaal deels iets.
We're all partly something.

Deels komt het ergens vandaan.- Nee?
Some of it comes from somewhere.- No?

Dat is deels z'n charme.
It's part of his charm.

Het dateert van 1684, maar gaat deels terug tot de 15e eeuw.
It dates from 1684, but parts of it go back to the 15th century.

En ze ontdekten een tuin. Deels verlaten.
And they discovered a garden.- Partially deserted.

Maar dat is deels mijn schuld.
That's partly my fault.

Half Australisch… deels Zweeds… een vleugje Engels.
Half Australian, some Swedish, a touch of English.

Hij is deels Catalouha Leopard Dog.
He is part Catahoula Leopard dog.

Deze substantiële hervormingen moeten nog deels worden goedgekeurd.
Parts of these substantial reforms still have to be adopted.

Ok, het is deels wat het lijkt.
Okay, it's partially what it looks like.

En we hebben nieuws. Deels, ja.
Partly, yes. And we have news.