SLECHTS DEELS - vertaling in Engels

• only partially
• only partly
• only part

Voorbeelden van het gebruik van Slechts deels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De door de verantwoordelijke DG's gebruikte systemen werden nog altijd slechts deels doeltreffend bevonden, zij het om verschillende redenen.
The systems operated by the responsible DGs were still found to be only partially effective but for different reasons.

De muziek is echter slechts deels doorspekt met inertie
Yet the music is only partly interwoven with inertia

We zijn slechts deels buitenaards. En het is geen ziekte… maar een ontwaking.
We're only part alien, and it's not a disease… it's an awakening.

Over het geheel genomen beschouwt de Rekenkamer de systemen bij Cohesie als slechts deels doeltreffend en doet zij vier aanbevelingen aan de Commissie.
Overall, the Court assesses the systems in Cohesion as only partially effective and makes four recommendations to the Commission.

Ook als je jouw doel niet hebt bereikt, of slechts deels is evalueren belangrijk.
Even when you haven't achieved your goal, or only partly, evaluation is key.

Het resultaat is echter verenigbaar met het oordeel van de Rekenkamer in beide jaren dat de systemen slechts deels doeltreffend zijn.
However, the result is consistent with the Court's assessment in both years that systems are only partially effective.

Deze regels kunnen verschillen, maar een gemeenschappelijk kenmerk is wel dat aanwezigheidsdienst helemaal niet of slechts deels als arbeidstijd in aanmerking wordt genomen.
These rules vary in different ways, but it is common in all cases that either on-call time does not count as working time at all or only partly.

hebben zich daarna slechts deels hersteld.
has recovered only partially since.

Met name om doublures te voorkomen zal ik de nieuw ingediende amendementen slechts deels willen steunen.
Mainly to avoid duplication, I will only partly support the newly tabled amendments.

zijn de controlesystemen nog steeds slechts deels doeltreffend.
control systems continue to be only partially effective.

Het verschil van 0,12%, dat ten laste komt van de EU-begroting, is in het huidige scenario slechts deels gedekt.
The gap of 0.12%, to be borne by the Union budget, is only partly covered under the present scenario.

Deze eitjes werden- in tegenstelling tot de koningin- slechts deels gevoed met koninginnebrij.
These eggs(larvae) were fed only partially with royal jelly- unlike the queen.

zal slechts deels blij zijn.
will be only partly pleased.

De overige projecten waren niet of slechts deels in overeenstemming metde doelstellingen uit hetjaarprogrammatekstvak 1.
Theremaining projects were notinline, or only partlyinline, with the objectives inthe annual programmeBox 1.

De toename van zonactiviteit wordt slechts deels door de Donkere Ster veroorzaakt,
The increase in solar activity is caused only in part by the Dark Star,

grote hoeveelheden afvalwater ongecontroleerd, onbehandeld of slechts deels behandeld in vele Europese wateren geloosd.
large quantities of uncontrolled, untreated or partially treated wastewater were discharged into many of Europes waters.

de wegen van de landen in het gedeelte Kaartdekking in sommige gebieden mogelijks slechts deels in kaart zijn gebracht.
listed in the Map Coverage section, in some areas, may be partially mapped.

die naar believen compleet of slechts deels kan worden gebruikt.
which can be completely or partially used as required.

Maar we weten geen verband te leggen. Nee. Slechts deels, locaties overal in de stad.
Nope. but we don't even know how they connect. Just a part of it, a bunch of locations across the city.

Het wijdsverspreide geloof dat Joden de media beheersen is slechts deels waar, ze kunnen de pers
The widely held belief that Jews control the media is only partly true, they may control the presses