ONLY IN PART - vertaling in Nederlands

• slechts gedeeltelijk
• slechts voor een deel
• maar gedeeltelijk
• slechts deels

Voorbeelden van het gebruik van Only in part in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, we now have the chance to remedy the situation, if only in part.
Nu hebben wij dus de kans inhaalslag te maken, zij het slechts gedeeltelijk.

Is immigration to Germany also responsible for rising housing costs? Only in part.
Hebben de stijgende woonkosten ook te maken met de migratie naar Duitsland? Slechts gedeeltelijk.

Amendments 1, 6, 9, 15, and 18 are also acceptable but only in part and subject to reformulations.
De amendementen 1, 6, 9, 15, en 18 zijn eveneens, maar slechts gedeeltelijk en na herformulering, aanvaardbaar.

you will be right, but only in part.
zou je gelijk hebben, maar slechts gedeeltelijk.

The sense of frustration and restriction you are likely to feel may be due only in part to external factors.
Het gevoel gefrustreerd en belemmerd te worden ligt misschien slechts gedeeltelijk aan externe factoren.

cells are reactive only in part of their membrane.
de cellen zijn alleen in een gedeelte van hun membraan reactief.

Other amendments have been adopted only in part or with a wording which, while not exactly the same as in the Parliament's amendments,
Andere amendementen zijn slechts ten dele overgenomen of zodanig anders geformuleerd dat zij er wel op lijken

These issues can only in part be addressed by the Community- most depend on many other public
Deze kwesties kunnen slechts ten dele door de Gemeenschap worden aangepakt, de meeste hangen immers af van talrijke andere openbare

If the contract suits him only in part, he can nonetheless try to negotiate more favourable terms and conditions with the supplier.
Indien de overeenkomst hem slechts ten dele aanstaat, kan hij niettemin proberen met de leverancier over nieuwe voorwaarden te onderhandelen die beter bij zijn situatie aansluiten.

The latter applies especially to chemicals that are not PIC chemicals and fall only in part 2 of annex I,
Dit laatste geldt met name voor chemische stoffen die geen PIC-stoffen zijn en alleen in deel 2 van bijlage I zijn opgenomen,

the new designs and insights demonstrated here will be put into practice, even only in part, the brick faces a bright future.
inzichten die werden getoond ook maar voor een deel in de praktijk zullen worden toegepast dan zal de baksteen een stralende toekomst tegemoet gaan.

Laminated board"noisy", clearly audible echoes of steps that can be eliminated only in part by means of soundproofing mats laid under the panels.
Gelamineerd board"noisy", duidelijk hoorbaar echo's van stappen die slechts ten dele kan worden opgeheven door middel van onder de panelen gelegd geluidsisolatie matten.

are valid only in part for direct sales.
zijn alleen in een deel geldig voor de directe verkoop.

Mr President-in-Office of the Council, the problem you have raised in the reply to my question satisfied me only in part.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, uw antwoord op mijn vraag bevalt mij slechts ten dele.

if undertakings are not fulfilled or are fulfilled only in part.
gedeeltelijk verbeurd wanneer de verplichtingen niet of slechts ten dele worden nagekomen.

a competitor for what LinkedIn does only in part.
een concurrent voor datgene wat LinkedIn slechts ten dele doet.

The two proposed amendments of amendment 24 were acceptable only in part to the Commission.
De twee voorgestelde wijzigingen van amendement 24 zijn voor de Commissie slechts ten dele aanvaardbaar.

The flat-rate weighting mechanism in question takes the hours of presence of the workers concerned into account only in part.
Het forfaitaire wegingsmechanisme neemt de uren van aanwezigheid van de betrokken werknemers echter slechts ten dele in aanmerking.

These are cases of which the outcome does not fit into any of the above categories e.g. declared inadmissible or well-founded only in part.
Tot deze categorie hchoren beroepen waarvan de uitkomst niet kan worden gekwalificeerd overeenkomstig een van de voorgaande categorieën bijvoorbeeld nier ontvankelijk of slechts ten dele gegrond verklaard beroep.

Reimbursement may be requested in whole or in part in respect of activities for which financing was granted but which are not executed or executed only in part.
Om gehele of gedeeltelijke terugbetaling kan worden verzocht in verband met activiteiten waarvoor financiering is toegestaan maar die niet of slechts ten dele worden uitgevoerd.