ONLY PARTLY - vertaling in Nederlands

• slechts gedeeltelijk
• maar gedeeltelijk
• slechts deels
• maar deels
• slechts voor een deel
• maar voor een deel
• maar half
• alleen deels
• alleen gedeeltelijk

Voorbeelden van het gebruik van Only partly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cause The device is only partly configured.
Oorzaak Het apparaat is slechts gedeeltelijk geconfigureerd.

When upgrading a CoC the sea service is only partly interchangeable.
Bij het verhogen van een vaarbevoegdheidsbewijs is vaartijd slechts deels uitwisselbaar.

So it was only partly my fault.
Dus het was maar gedeeltelijk mijn schuld.

The rebels are only partly Syrians.
De rebellen zijn maar deels Syriërs.

This plan, however, was only partly realised.
Dit plan werd echter slechts gedeeltelijk gerealiseerd.

When upgrading a license, sailing time is only partly exchangeable.
Bij het verhogen van een vaarbevoegdheidsbewijs is vaartijd slechts deels uitwisselbaar.

The crackdowns are only partly due to TIP.
De arrestaties waren maar gedeeltelijk te wijten aan TIP.

actually only partly milled.
eigenlijk maar deels gemalen.

The Commission's first plea is only partly well founded.
De eerste grief van de Commissie is slechts gedeeltelijk gegrond.

Both faces are therefore only partly present.
Beide gezichten zijn dus maar gedeeltelijk aanwezig.

Unfortunately, this is only partly true.
Maar, zo blijkt, dit is maar deels waar.

The flight of the H8a was only partly a success.
De vlucht van de H8a was slechts gedeeltelijk een succes.

Even the name Suikerrui is historically only partly correct.
Zelfs de benaming Suikerrui is historisch maar gedeeltelijk correct.

The Minister is only partly in control in this respect.
De minister neemt hierin maar deels de regie.

You're partly right, but only partly.
En je hebt deels gelijk, maar slechts gedeeltelijk.

No, there's a machine that's only partly constructed.
Nee, er is ook een apparaat dat nog maar deels af is.

These measures proposed by Parliament can, however, only partly help resolve the problem.
Deze door het Parlement voorgestelde maatregelen kunnen het probleem echter maar gedeeltelijk oplossen.

However, that is only partly true.
Dat is echter slechts gedeeltelijk waar.

Well, the character of John Homer is only partly based on me.
Nou, het personage John Homer is maar deels op mij gebaseerd.

Göthe's plan was only partly carried out.
Het plan van Petersen werd maar gedeeltelijk uitgevoerd.