ONLY PARTIALLY - vertaling in Nederlands

• slechts gedeeltelijk
• maar gedeeltelijk
• slechts deels
• maar deels
• alleen gedeeltelijk
• slechts voor een deel
• enkel gedeeltelijk
• maar voor een deel
• alleen deels
• maar half
• slechts partieel

Voorbeelden van het gebruik van Only partially in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The device is only partially configured.
Het apparaat is slechts gedeeltelijk geconfigureerd.

The restaurant expenditure is however only partially deductible.
De restaurantkosten die u daarbij maakt zijn echter maar gedeeltelijk aftrekbaar.

Systems in this area continue, however, to be assessed as only partially effective.
De systemen op dit terrein worden echter nog steeds slechts deels doeltreffend bevonden.

are therefore only partially helpful.
zijn daarom alleen gedeeltelijk nuttig.

The sensors are only partially functional.
De sensoren werken maar half.

Only partially. I could be happier.
Ik kan nog blijer zijn.- Enkel gedeeltelijk.

That's only partially true.
Is maar voor een deel juist.

Had only partially succeeded. Pacific fleet S.
Het was Yamamoto maar deels gelukt de Pacifische vloot van de VS te verlammen.

Controls do not work or only partially.
Besturing werkt niet of slechts gedeeltelijk.

This eruption only partially emptied the magma chamber.
Deze uitbarsting leegde de magmakamer maar gedeeltelijk.

The development of nutrient-poor waters has been only partially successful.
De ontwikkeling van nutriëntenarme wateren is slechts deels gelukt.

The act functions only partially in several other Member States.
In een aantal andere lidstaten functioneert de wet alleen gedeeltelijk.

I could be happier. Only partially.
Ik kan nog blijer zijn.- Enkel gedeeltelijk.

It's only partially true.
Is maar voor een deel juist.

Online advertising only partially replaced printed communication.
Online advertenties hebben gedrukte communicatie natuurlijk maar deels vervangen.

A tile filler is used if a wall is only partially tiled.
Een tegelopvulstuk word toegepast als een muur maar gedeeltelijk betegeld is.

The issue of providing visa-free travel is only partially a technical one.
De kwestie van visumliberalisering is slechts deels een technische zaak.

BE and LU have transposed the Directive only partially.
BE en LU hebben de richtlijn slechts gedeeltelijk omgezet.

Some components let only partially.
Sommige onderdelen laten we alleen gedeeltelijk.

The print is then no longer or only partially visible.
De opdruk is dan niet of maar voor een deel zichtbaar.