IS PARTLY DUE - vertaling in Nederlands

• is deels te wijten
• is mede
• is gedeeltelijk te wijten
• is deels
• komt deels door
• is gedeeltelijk toe te schrijven
• is deels toe te schrijven
• komt gedeeltelijk door
• is voor een deel te wijten
• voor een deel is toe te schrijven

Voorbeelden van het gebruik van Is partly due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Turnover growth is partly due to a more favourable shopping-day pattern.
De stijging is deels te danken aan een gunstigere samenstelling van de verkoopdagen.

This is partly due to her role in the Brazilectro group Zuco 103.
Dit is gedeeltelijk te danken aan haar rol in de Brazilectro-groep Zuco 103.

That is partly due to the procedure followed.
Dat is mede te wijten aan de gevolgde procedure.

This is partly due to the high development costs for the new product line.
Dit is mede het gevolg van de hoge ontwikkelingskosten van de nieuwe productlijn.

This increase is partly due to higher long term interest rates.
Deze stijging is mede het gevolg van de licht gestegen rente op langlopende leningen.

This is partly due to servicing increasing customer numbers.
Dit is deels het gevolg van het stijgende aantal klanten.

This is partly due to lower physical activity of the inhabitants.
Dit is mede een gevolg van een lagere lichamelijke activiteit van de inwoners.

This is partly due to the complex legal
Dit is ten dele te wijten aan het complexe wettelijk

This diversity in the gardens is partly due to the natural surroundings.
De rijkdom in de tuinen is voor een belangrijk deel het gevolg van de natuurlijke omgeving.

This is partly due to the release of software such as photoshop.
Dit is deels te danken aan het op de markt brengen van software zoals Photoshop.

This is partly due to the fact that older people live independently longer.
Dit is mede het gevolg van het feit dat mensen steeds langer zelfstandig blijven wonen.

This is partly due to multinational corporations choosing to compete in the field of research and innovation.
Dit is deels te wijten aan multinationals die ervoor kiezen te concurreren op het gebied van onderzoek en innovatie.

This is partly due to the fact that customers operate much more globally than before.
Dit is mede te danken aan het feit dat klanten veel internationaler opereren dan voorheen.

Europe's fainthearted attitude is partly due to the fact that we ourselves are losing our old values here.
De laffe houding van Europa is deels te wijten aan het feit dat wij hier zelf onze oude waarden kwijtraken.

OBA's success is partly due to the opening of the Amsterdam-Rijnkanaal in 1952.
Het succes van OBA is mede te danken aan de opening van het Amsterdam-Rijnkanaal in 1952.

This is partly due to the fact that anemones do not hibernate without digging.
Dit is gedeeltelijk te wijten aan het feit dat anemonen niet overwinteren zonder te graven.

This is partly due to so-called gold-plating, which takes place during transposition of EU law into national law.
Dit is deels te wijten aan het zogeheten 'gold-plating' dat plaatsvindt tijdens de omzetting van EU-wetgeving in nationale wetgeving.

It is partly due to the lack of a predictable internal market
Dat is gedeeltelijk te wijten aan het ontbreken van een voorspelbare interne markt

This is partly due to the reluctance by Member States which are understandably cautious about such relatively long-term and far-reaching plans.
Dit is deels te wijten aan de terughoudendheid van de lidstaten, die uiteraard voorzichtig zijn wanneer het gaat om dergelijke verreikende plannen op lange termijn.

Our success is partly due to the specialisation of high quality facilitations
Ons succes is mede te danken aan de gespecialiseerde diensten van hoge kwaliteit