IS NOT DUE - vertaling in Nederlands

• is niet te wijten
• is niet verschuldigd
• is niet het gevolg
• niet door
• niet te danken is
• is niet de reden

Voorbeelden van het gebruik van Is not due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are in September 2004, and this delayed reaction is not due to the fact that we did not know.
Inmiddels is het september 2004 en deze late reactie is niet te wijten aan het feit dat we van niets wisten.

If the problem is not due to RF interference, you can see which channels
Als het probleem is niet het gevolg van RF-interferentie, kunt u zien welke kanalen

Forced Cellar ventilation is necessary in the summer when air circulation is not due to the high outdoor temperatures.
Kelder geforceerde ventilatie nodig in de zomer als luchtcirculatie niet door de hoge buitentemperaturen.

The is not due a payout just because you have put alot of money in it. Don't let this be a reason to stay at one particular slot.
De sleuf is niet te wijten uitkering alleen omdat u een hoop geld in. Don't let dit een reden voor een verblijf in een bijzonder slot.

The standard is when the loss exceeds ten percent of normal body weight and when it is not due to fluid loss.
De standaard is wanneer de verliezen meer bedragen dan tien procent van het normale lichaamsgewicht en wanneer het niet door vochtverlies.

It is not due to the"possibility" but on the political will of the"austerity at any price" on the back of the patient.
Het is niet te wijten aan de"mogelijkheid", maar op de politieke wil van de"soberheid tegen elke prijs" op de rug van de patiënt.

The is not due a payout just because you have put alot of money in it.
De sleuf is niet te wijten uitkering alleen omdat u een hoop geld in.

And contrary to what some may think, this is not due to price premiums imposed by NBN;
En in tegenstelling tot wat sommigen misschien denken, dit is niet te wijten aan de prijs premies opgelegd door het NBN;

The deposit paid by the guest during the reservation process is not due to the hotel but to HOSTELWORLD;
De borg betaald door de gast tijdens het reserveringsproces is niet te wijten aan het hotel, maar om Hostelworld;

This is not due to the fact that the technique is very complex,
Dit is niet te wijten aan het feit dat de techniek zeer complex is,

The low overall recovery is not due to the performance of the FACSort flow cytometer, for this instrument recovered 95% of oocysts present in the suspension.
De lage overall recovery is niet te wijten aan de FACSort; deze vindt 95% van de oocysten in een suspensie terug.

This failure to implement EETS and to do it in the foreseen timescale is not due to technical reasons.
Het feit dat de EETS niet of niet binnen de geplande agenda ten uitvoer is gelegd, is niet te wijten aan technische redenen.

but the postponement is not due to delays on the part of the new Member States.
maar het uitstel is niet te wijten aan vertragingen van de kant van de nieuwe lidstaten.

and their route is not due to the walls.
en hun route is niet te wijten aan de muren.

They argue that this is not due to the framework itself, but to inefficient implementation
Zij voeren aan dat dit niet te wijten is aan het kader zelf,

The results suggest that any pharmacokinetic interaction is not due to the inhibition of CYP450 mediated metabolism of cerivastatin.
Uit de resultaten blijkt dat een eventuele farmacokinetische wisselwerking niet te wijten is aan de remming van het door CYP450 gemedieerde metabolisme van cerivastatine.

I'm afraid that the bad mood is not due to the aspects described in the comment,
Ik ben bang dat het slechte humeur niet te wijten is aan de aspecten beschreven in de opmerking,

Is not due to his fault, nor under the law,
Niet is te wijten aan zijn schuld, noch krachtens de wet,

Member States may provide that where the losing party received legal aid, reimbursement is not due or is dealt with by the State.
De lidstaten kunnen bepalen dat de terugbetaling niet verschuldigd is of voor rekening van de staat komt wanneer de in het ongelijk gestelde partij rechtsbijstand heeft genoten.

Is warming that probably is not due to greenhouse gases. That data gives
Opwarming is die waarschijnlijk niet te wijten is aan broeikasgassen. Die data geeft je een greep op het feit