FUNNY YOU - vertaling in Nederlands

• grappig dat je
• leuk dat je
• gek dat je
• raar dat je
• vreemd dat je
• toevallig dat je

Voorbeelden van het gebruik van Funny you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Funny you should say that.
Leuk dat je dat zegt.

Funny you say that.
Grappig dat je dat zegt.

Funny you should drop by.
Leuk dat je er bent.

Funny you mentioned mines.
Grappig dat je de mijn noemde.

Funny you should mention that, because I was passing by the Supreme Court.
Leuk dat je dat zegt, want ik kwam langs het hooggerechtshof.

Funny you would ask.
Grappig dat je het vraagt.

Funny you asking about Mr. Josipovic.
Grappig dat je naar Mr Josipovic vroeg.

Funny you should ask.
Leuk dat je dat vraagt.

It is funny you say that.
Wat grappig dat je dat zegt.

Funny you should ask. Uh-- How?
Leuk dat je het vraagt. Hoe?

Funny you should ask. How? What?
Leuk dat je het vraagt. Wat? Hoe?

It's funny you ask.
Grappig dat je 't vraagt.

It's funny you call her a student.
Grappig dat je haar een studente noemt.

Funny you should ask.
Leuk dat je 't vraagt.

It's funny you ask.
Het is grappig dat je het vraagt.

Ah, funny you say that.
Leuk dat je dat zegt.

No. It's funny you should mention her.
Het is grappig dat je haar vernoemt. Nee.

Funny you should mention the devil.
Leuk dat je de duivel noemt.

Funny you ask.
Grappig dat je het vraagt.

Funny you say that.
Leuk dat je dat zegt.