FURTHER ESCALATION - vertaling in Nederlands

• verdere escalatie
• om verdere escalatie

Voorbeelden van het gebruik van Further escalation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here too I call on all the parties concerned to avoid any further escalation of the dangerous conflict.
Ik roep hier dan ook alle partijen op om elke escalatie van het gevaarlijke conflict te vermijden.

will do everything possible to prevent any further escalation.
in samenwerking met de Amerikanen, alles doet om escalatie te voorkomen.

to refrain from all activities that risk further escalation.
geen acties te ondernemen die tot een verdere escalatie kunnen leiden.

Over recent weeks, there has been a further escalation in the political situation in that country,
De afgelopen weken heeft zich een verdere escalatie voorgedaan in de politieke situatie in dat land,

The resolution calls on the European Union to do its utmost to avoid further escalation and to put more weight on environmental protection in the PHARE and TACIS programmes.
De resolutie roept de Europese Unie op al het mogelijke te doen om verdere escalatie te voorkomen en meer aandacht te besteden aan de bescherming van het milieu binnen de programma's PHARE en TACIS.

To prevent a further escalation in the city, the prisoners on the orders of Lumey by ship transferred to Brielle,
Om een verdere escalatie in de stad te voorkomen, zijn de gevangenen op bevel van Lumey

To prevent further escalation, which would put the region at risk of destabilisation, both governments have
Om verdere escalatie te voorkomen, waardoor de regio het risico zou lopen instabiel te worden,

The EU calls upon all parties and relevant actors to prevent a further escalation of tensions and underlines the need to continue the proximity talks with a view to the resumption of direct negotiations.
De EU roept alle partijen en betrokkenen op een verdere escalatie van de spanningen te voorkomen en onderstreept dat de indirecte besprekingen moeten worden voortgezet opdat de rechtstreekse onderhandelingen kunnen worden hervat.

the assurances given by them to the European Union in order to prevent any further escalation of the crisis.
hun publieke uitspraken en aan hun toezeggingen aan de Europese Unie om een verdere escalatie van de crisis te voorkomen.

Does EPC not consider that the"Republic of Macedonia" should be recognized as soon as possible to prevent further escalation of its domestic problems?
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken in EPS-verband bijeen niet van mening dat de„Republiek Macedonië" zo spoedig mogelijk moet worden erkend om verdere escalatie van de binnenlandse problemen te voorkomen?

who delay this action would be responsible for the further escalation of violence and tragedy that will inevitably follow soon.
die deze actie vertragen zullen verantwoordelijk zijn voor de verdere escalatie van het geweld en de tragedie die onvermijdelijk snel zal volgen.

crimes committed by the US government, news editors played a significant role in avoiding the public outrage that might have discouraged the further escalation of this campaign.
door de Amerikaanse overheid, hebben nieuwsredacties een belangrijke rol gespeeld bij het voorkomen van de publieke verontwaardiging die de verdere escalatie van deze campagne zou kunnen hebben ontmoedigd.

A further escalation of fi ghting in the Ukraine,
Een verdere escalatie van de gevechten in Oekraïne,

in the Palestinian Territory- to refrain from violence and prevent further escalation.
in de Palestijnse gebieden, oproepen af te zien van geweld en verdere escalatie te voorkomen.

It also calls on the Government of Sudan to exercise restraint in the face of rebel provocation to avoid further escalation of the violence, including by honouring its commitment to refrain from hostile military flights in
Hij verzoekt voorts de regering van Sudan terughoudendheid te betrachten en niet te reageren op de provocatie van de rebellen teneinde een verdere escalatie van het geweld te voorkomen, en haar toezegging na te komen om geen vijandige militaire vluchten in

Northern Israel, the European Union appeals to all sides to refrain from further escalation and observe the terms of the cease-fire understanding of April 1996.
Noord-Israël zich recentelijk heeft ontwikkeld en roept alle partijen op zich te onthouden van een verdere escalatie en de bepalingen van het akkoord inzake het staakt-het-vuren van april 1996 na te leven.

to do everything possible to avoid the risks of a further escalation which would yet again involve suffering for the civilian population.
alles in het werk te stellen om het gevaar van een escalatie, waarvan de burgerbevolking voor de zoveelste keer het slachtoffer zou worden, te voorkomen.

German Chancellor Angela Merkel had to choose: either take in the refugees or risk further escalation of the crisis in Budapest.
en moest de Duitse bondskanselier Angela Merkel kiezen: de vluchtelingen opnemen of een verdere escalatie van de crisis in Boedapest riskeren.

political pressure in order to prevent a further escalation or worsening of the situation in Georgia,
politieke druk te onthouden om elke escalatie of verslechtering van de situatie in Georgië,

As a first step towards preventing any further escalation in violence and unrest,
Als een eerste stap in de richting van het voorkomen van verdere escalaties van geweld en onrust,