DE ESCALATIE - vertaling in Engels

• escalation
• escalating

Voorbeelden van het gebruik van De escalatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat je druk bent geweest. En door de escalatie van geweld in Oakland, neem ik aan.
And by the level of violence escalating in Oakland, I'm guessing… you have been busy.

Müntzer deed een poging om de dreigende escalatie te stoppen door de landsheren te winnen voor de bescherming van de uitverkorenen.
At the time Müntzer tried to stop this escalation of violence by winning over the rulers for the defense of the elect.

De Secretaris-Generaal heeft zich er persoonlijk toe verbonden om de diplomatieke inspanningen voor vredeshandhaving te verdubbelen en de escalatie van conflicten te voorkomen.
The Secretary-General is personally committed to redouble diplomatic efforts to maintain peace and to prevent conflicts from escalating.

Al die bedreigingen, de onnodige escalatie van geweld, we spelen de ergste uitkomst van de profetie in de hand.
This needless escalation of violence, All these threats, of this prophecy. we play into the worst possible outcome.

Al die bedreigingen, de onnodige escalatie van geweld, we spelen de ergste uitkomst van de profetie in de hand.
This needless escalation of violence, All these threats, we play into the worst possible outcome of this prophecy.

Van wie denk je dat ik mijn info kreeg… over de militaire escalatie in het oosten van Oekraïne?
Who do you think I have been getting my intel about troop escalation in eastern Ukraine from?

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders veroordeelt de escalatie van geweld tijdens de protesten in Kiev.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders condemns the violent and worrisome escalation of the protests in Kiev.

Een ESD systeem is een belangrijk onderdeel in het voorkomen de escalatie van een onveilige conditie naar een ongeluk.
An ESD system is key in that it prevents escalation of an unsafe condition into an accident.

We spelen de ergste uitkomst van de profetie in de hand. Al die bedreigingen, de onnodige escalatie van geweld.
This needless escalation of violence, we play into the worst possible outcome of this prophecy. All these threats.

Gezien de escalatie in het Midden-Oosten bestond er een dringende behoefte om de huidige situatie nog eens op de agenda te zetten.
In view of the escalation in the Middle East, there was an urgent need to put the current situation on the agenda once more.

Ondanks het mislukken van de gesprekken en de verbale escalatie hoop ik voor alle Cyprioten dat de rede weldra zal zegevieren.
For despite the current failure of the talks, and despite the escalation of words, I hope for a rapid victory for good sense in the interests of all Cypriots.

We veroordelen de escalatie van geweld krachtig
We strongly condemn the escalation of violence and we support political

De escalatie in het vroegere Joegoslavië is precies zo begonnen,
That is exactly how the escalation in former Yugoslavia started,

Ik breng deze kwestie ter sprake in het licht van de escalatie van gewelddadige acties en aanslagen op soldaten naar aanleiding van de presidentsverkiezingen.
I raise this matter against the background of an escalation of actions involving attacks on soldiers in the context of the presidential election.

Mattick wijst er op dat de escalatie door plaatselijke oorlogen tot conflicten in het oude hart van de wereld mogelijk is.
Mattick points out that the escalation of local wars to conflicts in the ancient heart of the world is possible.

Alleen de escalatie van conflict tot geweld
Only the intensification of the conflict into violence

Door de escalatie van het conflict heeft Rusland zijn financiële steunpakket, dat Oekraïne overeind hield, opgeschort.
Amid an escalation of conflict, Russia has suspended its financial aid package, which had been keeping Ukraine solvent.

Misschien is de escalatie in wat ze moesten doen tussen hun ontvoering en moord?
Between taking them and killing them? Maybe the escalation is in what he asked them to do?

De heer Telkämper(ARC).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn bezorgd over de escalatie van het staatsterrorisme in El Salvador.
TELKÄMPER(ARC).-(DE) Mr President, we are anxious about the way state terrorism is escalating in El Salvador.

welk land volstrekt geen blaam treft wat de escalatie van de huidige situatie betreft.
which is completely blameless in terms of the escalation of the current situation.