FUTURE MUST - vertaling in Nederlands

• toekomst moeten
• toekomst moet

Voorbeelden van het gebruik van Future must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The budgetary resources of the future must be commensurate with the policy ambitions of the new multiannual programme,
De budgettaire instrumenten van de toekomst moeten berekend zijn op de politieke ambitie van het nieuwe meerjarenprogramma,

The policy of the future must help unemployed young people
Het beleid van de toekomst moet werkloze jongeren en mensen met een

Your seed thoughts for the future must be incubated within the Sacred Heart
Jullie zaadgedachten voor de toekomst moeten rijpen in het Heilige Hart

recognize that the Europe of the future must be built on respect for the most fundamental rights,
we stilaan het Europa van de toekomst moeten opbouwen op grond van respect voor de meest fundamentele rechten:

its added value in terms of everyday life and of preparing for the future must be encouraged
wat de toegevoegde waarde ervan is voor het dagelijks leven en voor de voorbereiding op de toekomst, moeten gestimuleerd worden

Efforts in the future must be concentrated, as now, on helping the poorest parts of the Union to catch up,
In de toekomst moeten we ons evenals nu vooral richten op hulp aan de armste gebieden van de Europese Unie,

In the process several projects were prepared, which in the future must contribute to achieving a higher production for company,
Hierbij zijn verschillende projecten voorbereid, die in de toekomst niet alleen moeten bijdragen aan het bereiken van een hogere productie voor het bedrijf,

However, we would like to point out that making these proposals tally with a review of Community rules on control in the future must safeguard the competences of the Member States, namely in terms of procedures and carrying out inspections.
Maar we wijzen erop dat afstemming van deze voorstellen op een herziening van de communautaire regels inzake controle er in de toekomst voor moet zorgen dat de bevoegdheden van de lidstaten inzake procedures en controles gegarandeerd zijn.

through which the rarefied frequencies of the future must flow in order to be anchored on Earth
door welke de verheven frequenties van de toekomst moeten stromen om op Aarde verankerd te kunnen worden

The role played by the internet today and the role it will foreseeably play in future must convince all sectors that the way forward is to be involved in its development,
Gezien de rol van het internet, nu en in de toekomst, moeten alle sectoren worden betrokken bij de ontwikkeling en het gebruik ervan om de productiviteit te verhogen,

Emphasis, in the future, must be put on quality,
In de toekomst moet de nadruk worden gelegd op kwaliteit,

Children, as the citizens of the future, must be aware that science
Kinderen, de volwassenen van morgen, moeten zich ervan bewust worden

anyone who wants to do something for the future, must approve this compromise.
wie iets doen wil voor de toekomst, moet zijn steun verlenen aan dit compromis.

this Parliament, supported the creation of a Transatlantic Political Council which, in the future, must include the energy council that you wish to establish at the next summit.
een Trans-Atlantische Politieke Raad, waarin die Trans-Atlantische Energieraad die u tijdens de aanstaande top wilt oprichten in de toekomst moet worden geïntegreerd.

The future must show whether these trends will hold their own.
De toekomst zal moeten uitwijzen of deze tendenzen zich doorzetten.

But, Peabody… how far into the future must you go?
Maar, Peabody, hoe ver moet je de toekomst in?

Those who wish to secure our future must rethink and act now.
Wie de toekomst wil veiligstellen, moet anders denken en handelen.

Many people are aware that the homes of the future must be affordable.
Inmiddels zijn veel mensen ervan doordrongen dat de woningen van de toekomst betaalbaar moeten blijven.

The measures which will be taken in the future must consider simplifying these procedures.
De maatregelen die in de toekomst genomen worden, moeten dan ook als uitgangspunt de vereenvoudiging van deze procedures hebben.

Cuba's political future must be based exclusively on the will of its citizens.
De politieke toekomst van Cuba mag alleen op de wil van de burgers van dat land gebaseerd worden.