GAMMA-RAY BURSTS - vertaling in Nederlands

• gammaflitsen
• gammastraaluitbarstingen

Voorbeelden van het gebruik van Gamma-ray bursts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

are thought to produce the most powerful explosions in the Universe, gamma-ray bursts, when they die.
ze sterven wordt ervan verwacht dat ze de krachtigste explosies in het heelal veroorzaken, de zogenaamde gamma-ray bursts gammaflitsen.

Kilonovae are thought to emit short gamma-ray bursts and strong electromagnetic radiation due to the radioactive decay of heavy r-process nuclei that are produced and ejected fairly isotropically during the merger process.
Kilonovae worden gedacht korte gammaflitsen en sterke elektromagnetische straling uit te zenden door het radioactief verval van zware r-proces kernen die tijdens het fusieproces vrij isotropisch worden geproduceerd en uitgeworpen.

The first believed that gamma-ray bursts were due to'local events'- such as comets falling onto neutron stars-
Het eerste geloofde dat gammaflitsen te wijten waren aan lokale gebeurtenissen- zoals kometen die vallen op neutronensterren-

The other group dismissed this hypothesis and contended that gamma-ray bursts are dramatic ones,
De andere groep verwierp deze hypothese en beweerde dat gammastraaluitbarstingen dramatische gebeurtenissen waren,

This gives further support to the hypothesis that short gamma-ray bursts occur not as a result of a hypernova but when two very
Dit gaf verdere steun aan de hypothese dat korte gammastraaluitbarstingen niet verschijnen als resultaat van een hypernova maar wel

gamma-ray detectors to show that gamma-ray bursts originate in very distant galaxies.
gammastraaldetectoren en aantoonde dat gammastraaluitbarstingen ontstaan in ver verwijderde galaxies.

as well as more exotic antiprotons and gamma-ray bursts continuously arrive to Earth from outer space.
protonen, elektronen, maar ook meer exotische antiprotonen en gammastraal uitbarstingen continu vanuit de ruimte naar aarde toe.

a large international effort has convincingly shown that long gamma-ray bursts are linked with the ultimate explosion of very massive stars(hypernovae), with an initial mass more than
dank zij een ruime internationale inspanning, overtuigend aangetoond dat lange gammaflitsen verbonden zijn met de laatste explosie gekoppeld aan de ineenstorting tot een zwart gat van zeer massieve sterren(hypernova)

Such distant galaxies are very rarely caught in the glare of a gamma-ray burst.
Zulke verre sterrenstelsels worden maar heel zelden aangelicht door de gloed van een gammaflits.

Did you know that the most energetic eruption ever recorded is a gamma-ray burst?
Wist je dat de meest krachtige eruptie ooit een gammastraling uitbarsting was?

which indicates the presence of the gamma-ray burst.
wat wijst op de aanwezigheid van een gammastraaluitbarsting.

Artist's impression of a gamma-ray burst.
Artist's impression van een gammaflits.

The VLT has observed the afterglow of a Gamma-Ray Burst that is the farthest known ever.
De VLT heeft het nagloeien waargenomen van de verste gammaflits die tot nog is gezien.

which indicates the presence of the gamma-ray burst Image courtesy of ESO.
wat wijst op de aanwezigheid van een gammastraaluitbarsting. Figuuren met dank aan ESO.

a long-duration Gamma-Ray Burst(GRB).Â.
een langdurige Gamma-Ray Burst GRB.

One important next step is to detect the optical counterparts- such as light from the surrounding matter or gamma-ray bursts- of the sources of gravitational waves.
Een belangrijke volgende stap is het detecteren van de optische tegenhangers van de bronnen van de gravitatiegolven- zoals licht van de omringende materie of uitbarstingen van gammastralen.

Gamma-Ray Bursts(GRBs) are bursts of highly energetic gamma rays lasting from less than a second to several minutes- the blink of an eye on cosmological timescales.
Gammaflitsen zijn uitbarstingen van zeer energierijke gammastraling die minder dan een seconde tot enkele minuten kunnen duren- op de kosmische tijdschaal hoe dan ook een oogwenk.

Gamma-ray bursts are the brightest explosions in the Universe.
Gammaflitsen zijn de helderste ontploffingen in het universum.

For gamma-ray bursts to be detectable from Earth, they must release tremendous amounts of energy.
Om gammastraaluitbarstingen op aarde te kunnen waarnemen moeten ze enorme hoeveelheden energie vrijmaken.

The telescope also observes variable stars, gamma-ray bursts and active galactic nuclei.
De telescoop observeert daarnaast veranderlijke sterren, gammaflitsen en actieve sterrenstelsels.