IT BURSTS - vertaling in Nederlands

• het barst
• hij barst
• het breekt
• het openbarst

Voorbeelden van het gebruik van It bursts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once the hot gas reaches the edge of the gas cloud, it bursts outwards into the cold blackness of space.
Zodra het hete gas de randen van de gaswolk bereikt, barst het naar buiten, naar de koude, zwarte ruimte.

The minimum bursting pressure- i.e. the maximum pressure that a hose has to withstand before it bursts- is 60 bars.
De minimale barstdruk, dit is de maximale druk waartegen een slang moet kunnen weerstaan voor zij barst, bedraagt 60 bar.

And the pipe actually expands like a balloon to a point when then it, it bursts.
En de pijp zet uit, als een ballon… tot hij op een bepaald moment barst.

it opens up: it bursts out of the mountain into, again,
opent het zich… het barst uit de berg naar een uitzicht van licht

If it bursts and the quantity of discomfort is bearable then doctors often advise to take pain alleviation medication
Als het barst en de hoeveelheid van ongemak is draaglijk dan artsen vaak adviseren om de pijn te verlichten medicatie in te nemen

with classical piano and clean vocals, but soon it bursts out in state with the conversant symphonic layers on top of the blackened foundation of heavy riffs.
cleane zang, maar barst weldra uit in vol ornaat met de vertrouwende symfonische lagen bovenop een ruw zwartgeblakerd fundament van harde riffs.

which has a nice, disorganized intro before it bursts into a ferocious, pounding song.
een lekker ongeorganiseerd intro heeft voordat het uitbarst in een geduchte, dreunende song.

It bursts through them and the rocks move aside
Hij breekt er doorheen en de rotsen wijken voor hem

it sounds a little bit like the song'Slowly We Rot', before it bursts into the merciless death metal salvo that follows and does not stop until the very last notes of this album have been played.
heeft wel iets weg van het nummer'Slowly We Rot', voordat het losbarst in een genadeloos death metal salvo dat ook niet meer stopt tot de laatste noten van dit album gespeeld zijn.

After 22 days it burst suddenly into life.
Na 22 dagen barst hij plotseling uit en komt tot leven.

It burst into flames.
Hij vliegt in brand.

It burst, Ross.
Het is geklapt, Ross.

I'm guessing it burst in the car accident.
Ik denk dat het gescheurd is tijdens het auto ongeluk.

And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
Als uit uiteenspat is de omvang van de landenbubbel de bevolkingsgrootte.

It burst into flame!
Het vliegt in brand!

It burst into flame!
Het vliegt in brandt!

It burst into flames, and he was trapped inside.
Het vloog in brand terwijl hij erin zat.

I think it burst in her esophagus.
Het is opengebarsten in haar slokdarm.

She had a blood clot in her brain and it burst.
Ze had een bloedprop in haar hoofd en die knapte.

The revenge of the Comaschi it burst in 1169.
De wraak van Comaschi het barstte in 1169.