GET THE FEELING YOU - vertaling in Nederlands

• heb het gevoel dat je
• krijg het gevoel dat je
• heb het idee dat je

Voorbeelden van het gebruik van Get the feeling you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just about anything. I get the feeling you could sell.
Ik heb het gevoel dat je alles zou kunnen verkopen.

I get the feeling you're letting somebody scare you..
Ik heb het gevoel dat je je door iemand bang laat maken.

I get the feeling you want to get rid of me.
Ik heb het gevoel dat je van me af wilt.

You get the feeling you really shouldn't be here.
Je krijgt het gevoel dat je hier eigenlijk niet hoort te zijn.

Ever get the feeling you're being followed?
Ooit het gevoel gehad, dat je wordt gevolgd?

I get the feeling you don't know.
Ik heb het gevoel, dat je het niet weet.

You get the feeling you're letting them down.
Je hebt 't gevoel dat je ze in de steek laat.

I get the feeling you don't like me anymore.
Ik heb 't idee dat je genoeg van me hebt..

Because I get the feeling you have an entirely distorted view of who I am.
Ik heb 't gevoel dat je een verkeerd beeld van me hebt..

You get the feeling you are working on a giant monitor.
U hebt het gevoel dat u voor een gigantische monitor zit.

Kind of get the feeling you don't like driving with me.
Ik heb het gevoel dat je niet graag naast me zit.

I get the feeling you knew him way better than I ever did.
Ik heb het gevoel dat u hem beter kent dan ik.

Ever get the feeling you're running out of leads?
Ooit het gevoel gehad dat je niet genoeg kogels hebt?.

I get the feeling you miss Phlox, too.
Ik krijg het gevoel dat jij Phlox ook mist.

I get the feeling you were often misunderstood.
Ik heb de indruk dat je vaak verkeerd begrepen werd.

I get the feeling you work less and less every day.
Ik krijg de indruk dat u elke dag wat minder werkt.

Get the feeling you're not here to see me.
Ik krijg het gevoel dat je niet voor mij komt.

The plan bombed. I get the feeling you tire of people fast.
Het plan mislukte. Ik heb de indruk dat u de mensen vlug beoordeelt.

I get the feeling you miss Phlox too.
Ik krijg de indruk dat jij Phlox ook mist.

I get the feeling you're trying to come off as some kind of victim.
Ik heb het idee dat u zich probeert te profileren als slachtoffer.