GONNA BURN - vertaling in Nederlands

• zal branden
• gaat branden
• zal aanbranden

Voorbeelden van het gebruik van Gonna burn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're gonna burn the motor out.
De motor zal doorbranden.

How long are these emergency lights gonna burn?
Hoelang blijft die noodverlichting branden?

You said they're all gonna burn.
Je zei dat ze allemaal zouden branden.

The doctor said it was gonna burn.
De dokter zei dat het zou gaan branden.

Trust me, it's gonna burn.
Geloof me, het is gaan branden.

And if he sees us coming, Loksat's gonna burn all of us.
Als hij ons ziet aankomen vernietigt Loksat ons allemaal.

Gonna burn that little girl.
Die kleine meid zo branden.

It's all gonna burn.
Maar alles zal verbranden.

Squeeze my hand. Gonna burn.
Knijp in mijn hand. Het gaat branden.

Gonna burn this place down? You figure them Yanks is?
Denkt u dat die yanks het hier gaan platbranden?

Do you still think I'm gonna burn you?
Denk je nog dat ik je zal verraden?

It feels like my stomach's gonna burn up.
Het is net of mijn buik in brand staat.

When the world's gonna burn with sacred fires
Als de wereld zal branden met heilige vuren…

So brief you know Lorna, if your gonna burn why not burn bright?
Weet je Lorna, als je gaat branden Waarom dan niet fel branden?

He's gonna burn forever. he's afraid that if you leave the convent.
Hij is bang dat hij eeuwig zal branden als u het klooster verlaat.

If Rome's gonna burn around us, I would like to see it one last time.
Als Rome rond ons gaat branden, zou ik het graag nog eens rondkijken.

Pat! Uh… I… I left something in the oven and it's gonna burn.
Ik heb iets in de oven laten staan en het zal aanbranden. Pat.

I think God's telling me I'm gonna burn in hell if I don't stop cheating.
Ik denk dat God me zegt dat ik in de hel zal branden… als ik niet stop met bedriegen.

I told him it was wrong and he was gonna burn in hell.
Ik heb hem gezegd dat het fout was en dat hij in de hel zal branden.

Well, they better get ready because we're gonna burn every last one of those mother… down.
Van die misselijke… gaan verbranden. Wel, ze kunnen beter voorbereidt zijn omdat we een ieder.