GOT A THEORY - vertaling in Nederlands

• heb een theorie
• een theorie hebt
• heeft een theorie

Voorbeelden van het gebruik van Got a theory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm guessing you have already got a theory?
Ik gok dat jij al een theorie hebt?

Sounds like you got a theory.
Het klinkt alsof je een theorie hebt.

Sounds like you got a theory.
Klinkt of je een theorie hebt.

Well, you have got a theory, though.
Nou, je hebt een theorie gekregen, dat wel.

Um, the kid's got a theory.
Hij heeft een theorie.

Got a theory as to why?
Heb je een theorie, waarom?

Got a theory? Tom?
Tom? Heb je een theorie?

I got a theory about that.
Ik heb er 'n theorie over.

She's so pro-life, I got a theory.
Ik denk dat ze stiekem subsidie krijgt van kleerhangerfabrikanten.

No, but I'm guessing that you have got a theory on the subject.
Nee, maar ik denk dat je er een theorie over hebt.

I got a theory as to why all this bad stuff has happened to us-- my blindness and losing all our money… it's karma.
Ik heb een theorie waarom al dat negatieve ons is overkomen. Blind zijn, het verlies van al ons geld… Het is karma.

Well, they sure are lazy when they get a theory, huh?
Nou, ze zijn wel lui als ze een theorie hebben, hè?

We got a theory?
Hebben we een theorie?

You got a theory?
Heb jij een theorie?

You got a theory?
Heb je een theorie?

He's got a theory.
Hij heeft een theorie.

He's got a theory.
Hij heeft vast een theorie.

Sherlock homeboy's got a theory.
Sherlock homeboy heeft een theorie.

Michelle Newman got a theory?
Heeft Michelle Newman een theorie?

But everyone's got a theory.
Maar iedereen heeft een theorie.