GUIDING US - vertaling in Nederlands

• ons leidt
• ons te begeleiden
• ons leiden
• leiden ons

Voorbeelden van het gebruik van Guiding us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As we take the last steps towards this historic agreement. Get up! I know that he is watching us now, looking down and guiding us And though fate has prevented my husband from being here today at the culmination of his life's work.
Weet ik dat hij van boven meekijkt en ons leidt… Hoewel het lot niet toeliet dat m'n man hier vandaag zou zijn… bij deze laatste stappen naar dit historische verdrag. bij het hoogtepunt van z'n levenswerk.

I know that he is watching us now… looking down and guiding us… And though fate has prevented my husband from being here today… at the culmination of his life's work… as we take the last steps towards this historic agreement.
Weet ik dat hij van boven meekijkt en ons leidt… Hoewel het lot niet toeliet dat m'n man hier vandaag zou zijn… bij deze laatste stappen naar dit historische verdrag. bij het hoogtepunt van z'n levenswerk.

At the culmination of his life's work, And though fate has prevented my husband from being here today… looking down and guiding us… as we take the last steps towards this historic agreement.
Weet ik dat hij van boven meekijkt en ons leidt… Hoewel het lot niet toeliet dat m'n man hier vandaag zou zijn… bij deze laatste stappen naar dit historische verdrag.

the divine rule guiding us.
de regel van God die ons leidt.

In Un spectateur he becomes a storytelling virtuoso, guiding us through the viewing experiences that have taught him the"basics" of the performing arts, and that have influenced him the most as a spectator.
In Un spectateur ontpopt hij zich tot een grandioos verteller en gidst ons langs de kijkervaringen die hem de'basics' van de podiumkunst hebben bijgebracht en hem als toeschouwer het meest hebben beïnvloed.

women who have laboured alongside him in coordinating and guiding us towards our political and institutional goals.
van onze politieke en institutionele doelstellingen en ons hebben geholpen bij ons streven om deze te verwezenlijken.

God's speaking to us through His Word and guiding us by the leading of His Spirit.
tot ons spreekt door Zijn Woord en ons gidst door de leiding van Zijn Geest.

as it takes our hand, guiding us towards the inevitable. Perhaps we're destined.
alleen een vaag gevoel zoals het onze hand pakt, om ons te begeleiden naar het onvermijdelijke.

deeply felt intuitions guiding us NOW are seen as some of the purest,
diepgevoelde intuïties die ons leiden gezien als een van de zuiverste, meest rauwe uitingen

Guiding us through the reconstruction of this projection are three professionals working in the front line of the project:
Drie professionals die werkzaam zijn in de frontlinie van het project, leiden ons rond door de reconstructie van deze projectie:

By the values that guide us in our work.
Door de waarden die ons leiden in ons werk.

Very welcome Didier who guide us to access housing.
Zeer welkom Didier die ons begeleiden om toegang tot huisvesting.

The gods will guide us across the dark.
De goden zullen ons leiden door het duister.

Angel pendants can guide us on our path.
Engelen hangers kunnen ons begeleiden op ons levenspad.

May Kahless guide us on this day of vengeance.
Moge Kahless ons leiden op deze dag der wrake.

Very educational handbook that will guide us in our project evolution.
Handleiding is zeer leerzaam en dat zal ons begeleiden in de ontplooiing van ons project.

Gods will guide us across the dark.
De goden zullen ons leiden door het duister.

An angel can guide us on our path of life.
Een engel kan ons begeleiden op ons levenspad.

They can guide us in.
Ze kunnen ons leiden naar.

An angel can guide us on our path of life, healing and comfort.
Een engel kan ons begeleiden op ons levenspad, genezen en troosten.