GUT SAYS - vertaling in Nederlands

• gevoel zegt
• buikgevoel zegt
• instinct zegt
• intuïtie zegt
• voorgevoel zegt me

Voorbeelden van het gebruik van Gut says in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My gut says they're innocent.
Mijn gevoel zegt dat ze onschuldig zijn.

That's what my gut says.
Dat is wat mijn gevoel zegt.

So my gut says that it's all connected.
Dat er een verband is. Mijn gevoel zegt.

Yes. My gut says Paloma.
Ja, mijn gevoel zegt Paloma.

My gut says Paloma. Yes.
Ja, mijn gevoel zegt Paloma.

My gut says Millie may be our answer.
Mijn gevoel zegt me dat Millie ons kan helpen.

My gut says Peggy's close.
Mijn gevoel zegt me dat Peggy dichtbij is.

My gut says otherwise.
M'n instinct zegt van niet.

My gut says he's still holding her.
Mijn onderbuik zegt dat hij haar nog steeds heeft.

My gut says the rumours are true.
Mijn water zegt dat de geruchten waar zijn.

My gut says that Eric Byers didn't molest his stepbrother.
Mijn gevoel zegt me dat Eric Byers zijn stiefbroerje niet misbruikt heeft.

My gut says it was more than that.
Mijn ingewanden zeggen me dat het groter is dan dat.

My gut says ruse.
Mijn onderbuik zegt truc.

It won't matter, my gut says they're down.
Dat maakt niets uit, mijn gevoel zegt me dat ze zijn uitgeschakeld.

Your gut says to keep calling her,?
Zegt je gevoel je niet haar te bellen?

My gut says yeah.
Mijn gevoel zegt me van wel.

My gut says move.
Mijn onderbuik zegt actie.

And my gut says you're a trustworthy man.
Mijn instinct zegt me dat je een betrouwbare man bent.

But if your gut says Paulson's innocent, then maybe we're missing something.
Is het dan mogelijk dat we iets gemist hebben. Maar als je instinct zegt dat Paulson onschuldig is.

But if your gut says Paulson's innocent, then maybe we're missing something. Smart kid.
Slimme jongen. Als je intuïtie zegt dat hij onschuldig is, dan missen we misschien iets.