INSTINCT ZEGT - vertaling in Engels

• instinct tells
• gut tells
• instinct says
• gut says
• instincts tell

Voorbeelden van het gebruik van Instinct zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat een geluk! M'n instinct zegt me, dat u problemen maakt.
My instinct tells me you're bad news. How fortunate.

Mijn instinct zegt me dat er iets aan de hand is met die mensen.
My instincts tell me that there's something going on with those people.

En mijn instinct zegt me dat jij dit hebt gedaan.
And my instinct tells me you did this.

Mijn instinct zegt me dat Blaneyniet niet zo betrokken is als wij denken.
My instincts tell me that Blaney's not as involved as we think.

Mijn instinct zegt me om hier te drukken.
My instinct tells me to press, uh, here.

Mijn instinct zegt mij dat zij antwoorden heeft die wij nog niet gehoord hebben.
My instincts tell me that Abigail has answers that we have not heard.

Mijn instinct zegt me dat je gevaarlijk bent, een onbetrouwbaar persoon.
Unreliable person. My instinct tells me that you are a dangerous and.

Mijn instinct zegt me dat je deze klus prima alleen aankunt.
My instincts tell me you can handle this job just fine on your own.

Mijn instinct zegt me dat Mangane in gevaar is!
My instinct tells me Mangane's in great danger!

Mijn instinct zegt me dat je deze klus prima alleen aankunt.
Just fine on your own. My instincts tell me you can handle this job.

Nee. Mijn instinct zegt me dat we hier zullen sterven.
No. My instinct tells me that we're gonna die up here.

Mijn Disguiso instinct zegt me dat ze ergens in dat landhuis zijn.
My Disguisey instincts tell me that they're in the mansion somewhere.

Maar m'n instinct zegt me dat je dat nog niet gedaan hebt.
But my instinct tells me you haven't.

Mijn instinct zegt me dat het een vergissing is.
My instincts tell me it's a mistake.

Mijn instinct zegt me dat hij niet hier neergeschoten werd.
My instinct tells me he was not shot here.

Mijn instinct zegt van niet.
My instincts say no.

M'n instinct zegt dat dit fout is, gevaarlijk en zinloos!
Every instinct is telling me this is wrong, dangerous, futile!

Mijn instinct zegt dat we terug moeten gaan.
My instincts tell me that we should go back.

Mijn instinct zegt me, dat jij het niet ben.
My instinct's telling me you're not the one.

Mijn instinct zegt dat we iets missen.
My gut tells me we're missing something.