HAD AN EFFECT - vertaling in Nederlands

• effect gehad
• gevolgen gehad
• had invloed
• gevolgen heeft gehad
• effect had
• had effect

Voorbeelden van het gebruik van Had an effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we would have no evidence that the SNP had an effect on the organism's fitness.
dan zouden we geen bewijs hebben dat de SNP een effect had op defitness. van het organisme.

The circumstances surrounding the discontinuation of the Leonardo da Vinci TAO had an effect on the Commission's policy to externalise assistance functions.
De omstandigheden rond de opheffing van het BTB van Leonardo da Vinci hadden invloed op het beleid van de Commissie om bijstandstaken uit te besteden.

This arrangement had an effect that was elegant as well as sumptuous,
Deze opstelling had een effect dat zowel elegant als overdadig was,

She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect.
Ze onderging vier verschillende soorten chemotherapie gespreid over twee jaar. Geen ervan had enig effect.

still difficulties in the beef and veal sector which had an effect on Uruguay's trade balance.
de moeilijkheden in de sector rundvlees blijven voortduren, hetgeen van invloed is op de handelsbalans van Uruguay.

In the 1980s he promoted the idea that it was through ion cyclotron resonance that ELF radiation had an effect on living cells.
Hij propageerde in de jaren 1980 het idee dat ELF-straling via ion cyclotron resonance een effect zou hebben op het functioneren van een levende cel.

The economic recession has also had an effect on GHG emissions in some ESD sectors to date(especially freight transportation),
De economische recessie heeft tot dusver ook een effect gehad op BKG-emissies in sommige ESD-sectoren(met name het goederenvervoer) en deze effecten zullen

This had an effect on prices in 1985:
Dat heeft effect gesorteerd op het niveau van de prijzen,

mild hepatic impairment had an effect on nivolumab CL,
lichte nierfunctiestoornissen een effect hadden op de klaring van nivolumab,

in the Europe Direct Call Centre demonstrate that the debates had an effect that goes well beyond that of the classic one-way-delivery of a speech.
in het callcenter van Europe Direct binnenkwamen, tonen bovendien aan dat de debatten een effect hadden dat veel verder gaat dan bij een traditionele eenzijdige toespraak.

Weight had an effect on free aflibercept clearance
Gewicht had een invloed op de klaring en het distributievolume van vrij aflibercept,

which also had an effect on the relative size of local government Mouritzen and Nielsen 1992; Naschold 1995.
die ook zijn uitwerking heeft gehad op de relatieve grootte van de lokale overheden Mouritzen enNielsen 1992, Naschold 1995.

The main reason for this was the Eurovision Song Contest with its many international stars which took place in May last year in the Norwegian capital and which also had an effect on rates in Germany where the contest was held this year.
De reden hiervan was vooral het Eurovisie Songfestival van mei van het vorig jaar dat in de hoofdstad van Noorwegen werd gehouden en dat ook zijn uitwerking had op de kamerprijzen in Duitsland waar het songfestival dit jaar werd gehouden.

also had an effect on the results.
ook een invloed heeft gehad op de onderzoeksresultaten.

in particular the definitions in Article 1 had an effect on the operation of the internal market of the Community.
met name de in artikel 1 vervatte definities, hun weerslag hebben op de werking van de interne markt.

The airports state that the new entrant provisions have barely had an effect on competition between air carriers,
Volgens de luchthavens heeft de"nieuwe gegadigde"-regel nauwelijks een effect gehad op de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen omdat hij een verwaarloosbare aanwezigheid op

The tension from school had an effect on me and the train scared me enough to try to rehabilitate myself,
De spanning op school had invloed op mij. En de trein had me bang genoeg gemaakt,

it is for that authority to assess whether that noncompliance had an effect on the welfare of the animals,
staat het aan haar om te beoordelen of deze niet-naleving gevolgen heeft gehad voor het welzijn van de dieren,

The study measured if Zavesca had an effect on the size of the liver
In de studie werd gemeten of Zavesca effect had op de omvang van de lever

it is for that authority to assess whether that noncompliance had an effect on the welfare of the animals,
staat het aan haar om te beoordelen of deze niet-naleving gevolgen heeft gehad voor het welzijn van de dieren,