HAD AN EFFECT in Hungarian translation

• hatással volt
• kihatott
• hatása volt
• hatással voltak
• hatással van
• megvolt a hatása

Examples of using Had an effect in English and their translations into Hungarian

And I think that Donald Trump has by inspiration had an effect on the market, not just tax cutting.
És én úgy látom, hogy Donald Trumpnak inspiráló hatása volt a piacokra- nem csak az adócsökkentéssel.

This was confirmed by a recent survey of businesses that found that 21% of companies affected by internal threats lost valuable data that subsequently had an effect on their business.
Ezt megerősítette a felmérés is, miszerint a vállalatok 21%-át érintette belső fenyegetések által okozott adatvesztés, melyek a későbbiekben hatással voltak az üzleti folyamatokra.

Both the method of cultivation and the fertilisation had an effect on the amount of foliage
A kapott eredmények alapján megállapítható, hogy a talajművelés módja és a trágyakezelés is hatással volt a zöldtömeg alakulására

which by their properties resembled the qualities of pyrethrum, but had an effect several times stronger.
amelyek tulajdonságaik alapján hasonlítottak a piretrum tulajdonságaira, de többször erősebb hatással voltak.

I think that Donald Trump by inspiration had an effect on the market- not just tax cutting.”.
hogy Donald Trumpnak inspiráló hatása volt a piacokra- nem csak az adócsökkentéssel.

mild hepatic impairment had an effect on nivolumab CL, the effect was not clinically meaningful.
az enyhén beszűkült májműködés hatással volt a nivolumab-clearance-ére, ez a hatás nem volt klinikailag jelentős.

but he influenced and had an effect on the build up to the new era of modern witchcraft.
volt egy közkedvelt ember, de befolyással és hatással volt a modern boszorkányság építésében.

We found that under controlled conditions, the Schumann Resonance fields certainly had an effect on living tissues," Prof. Price says.
Megállapítottuk, hogy ellenőrzött körülmények között a Schumann rezonancia mezők minden bizonnyal hatással vannak az élő szövetekre,"- mondja Colin Price professzor.

We found that under controlled conditions, the Schumann Resonance fields certainly had an effect on living tissues,” says Professor Colin Price,
Megállapítottuk, hogy ellenőrzött körülmények között a Schumann rezonancia mezők minden bizonnyal hatással vannak az élő szövetekre,"- mondja Colin Price professzor,

cognitive recreational activities had an effect on mental acuity.
kognitív rekreációs tevékenység hatással van-e a mentális képességekre.

And from his teaching we derive the great teachings of tantras, which had an effect like fire burning down a mountainside.
Az ő tanításából erednek a nagy tantrikus tanítások, amelyeknek olyan hatásuk volt, mint a hegyről lezúduló tűzfolyamnak.

But he said more tests need to be done to determine why the colours had an effect on how people tasted the wine.
De leszögezte, több vizsgálat szükséges ahhoz, hogy megállapítsák, a színek miért vannak hatással az emberek ízlelésére.

In order to make this antibody had an effect in the body of a sick person, you need to
Annak érdekében, hogy a szóban forgó antitest hatással legyen a páciens testére,

So, if as accusations say, the shareholders had an effect on our profitability, then our margin should have increased despite unfavourable national
Vagyis ha a tulajdonosoknak a vádak szerint lenne hatása a nyereségességünkre, akkor azóta is emelkedne a marginunk, a csökkenő nemzetközi

Just as Jesus had an effect on mankind, in the same way a transition of the whole of mankind
Ugyanúgy, ahogy Jézus hatást gyakorolt az emberiségre, ugyanúgy az egész emberiség illetve a föld átmenete Krisztussal,

(q)Fuel system malfunctions or defects, which had an effect on fuel supply and/or distribution.
A tüzelőanyag-rendszer hibás működése vagy károsodása, amely kihatással van a tüzelőanyag-ellátásra és/vagy -elosztásra.

the study did not find that levels of conflict between fathers and daughters had an effect.
a tanulmány arra nem adott választ, hogy az apák és a lányok közötti konfliktusoknak volt-e hatása.

Effective- More than 95% of clients said that our therapy had an effect in helping them understand themselves or their partner, and remarked that they were treated well by our therapists.
Hatékony: Az ügyfelek több mint 91% -a úgy nyilatkozott, hogy seítségünk jelentős pozitív hatással volt rá, hogy megértsék magukat és/vagy partnerüket, valamint a visszajelzéseik szerint tanácsadóink, terapeutaink figyelmesen és elfogultságtól mentesen foglalkoznak velük.

market fixing period had an effect on prices and that the price of key raw materials had increased substantially between 1999 and the IP.
az árrögzítés időszaka után kihatott az árakra, és hogy, a kulcsfontosságú nyersanyagok árai jelentősen megnövekedtek 1999 és a vizsgálati időszak vége között.

also bends the knee for"techno mixetapes that had an effect on me at the time when I started to get acquainted with the rave era.”.
mint a kazettacserebere vagy a hangkollázsok, de fejet hajt“a technó mixtépek előtt is, amik hatással voltak rám abban az időben, amikor ismerkedni kezdtem a rave-korszakkal.”.