KIHATOTT in English translation

• affected
• impacting
• influenced
• had an effect
• impacted
• affecting
• affects
• effects

Examples of using Kihatott in Hungarian and their translations into English

Tudom, hogy ez rá is kihatott.
I know this has been affecting her.

A francia forradalom kihatott hollandiára is.
The revolution in France has spilled over into Holland.

Ez az egész országra kihatott.”.
It has affected the whole country”.

Ez az egész országra kihatott.”.
It affected the whole state.”.

Valaminek, ami az egész életére kihatott a gyermeknek.
Something that would affect the child throughout its life.

Ez természetesen kihatott tanulmányaira is.
Naturally, this hindered her studies.

Ez a baleset az egész életére kihatott.
This accident caused her trouble all her life.

A 2008-as önkormányzati válság az egész államháztartásra kihatott.
The financial crisis of 2008 strained government finances all over the world.

Ez nemcsak a kapcsolatunkra, hanem az egész életemre kihatott.
It was affecting not just our relationship but my day-to-day life as well.

ami egész életére kihatott.
who influenced him all his life.

A latin-amerikai gazdaság lassulása és a nyersanyagárak világpiaci árának csökkenése szintén kihatott az EU és Kolumbia, illetve az EU
The economic slowdown in Latin America and the fall in commodity prices on the global market also affected EU trade flows between the EU

Így a kosarasok nem jutottak a döntőbe, ami kihatott a játékosokra, a szüleikre,
Then the basketball team didn't make the playoffs, and that affected the players, their parents,

A 2016 első felétől kezdve tapasztalható negatív iparági trendek tovább gyorsultak, ami kihatott a harmadik negyedéves árbevételre,
The negative industry trends from the first half of 2016 have further accelerated, impacting Q3 sales,

A népi építészet további fejlődése kihatott még egy szerb háztípus kialakulására, amely a fent említettek elemeit ötvözi.
Further development of the national architecture influenced the formation of another type of old Serbian houses in which they combine elements of all these types.

Az offenzíva kudarca kihatott a morálra, következésképp a katonák
(Manteuffel) The failure of this offensive affected morale, and, therefore,

igazságszolgáltatási ágazat tekintetében azonban nem végzett megfelelő nyomon követést operatív szinten, ami kihatott a változó részlet kifizetésére(lásd: 3. háttérmagyarázat). 27.
the EU Delegation did not carry out sufficient monitoring at operational level, which had an effect on the payment of the variable tranche(see Box 3). 27.

egyre inkább egy antiszocális emberré vált, ami kihatott a személyiségére.
he started becoming an antisocial person, which affected his personality.

Az általunk elemzett nagy építkezési projektek finanszírozási mechanizmusa gyakran összetett volt, és bizonyos esetekben kihatott a költségvetési átláthatóságra.
The financing mechanisms of the large construction projects we analysed were often complex and, in some cases, affected budgetary transparency.

Súlyos problémák adódtak az észak-franciaországi Frethun vasúti áruraktárában, amely kihatott a Csalagút üzemelésére is, mindaddig, amíg további biztonsági
There were major problems at the Frethun rail freight depot in Northern France which impacted on Channel Tunnel operations until,

egyre inkább egy antiszocális emberré vált, ami kihatott a személyiségére.
he started becoming an Can antisocial person, which affected his her personality.