HAD NOT EXPECTED - vertaling in Nederlands

• had niet verwacht
• had niet gedacht
• niet hadden verwacht
• hadden niet verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Had not expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Suddenly He allows you to experience a special joy you had not expected.
Plotseling laat Hij je vreugde ervaren die je niet verwacht had.

A break in the weather reveals something the team had not expected.
Een opklaring onthult iets dat het team niet had verwacht.

That this was… a difference you had not expected… and this was a despised difference.
Dat dit… een verschil was dat je niet had verwacht.

Had not expected to see you here.
Ik verwachtte niet je hier aan te zien.

Russia had not expected that Japan would be victorious against China.
Niemand had verwacht dat het kleine Japan het grote China zou kunnen overwinnen.

I had not expected this conversation.
Ik verwachtte niet dat dit gesprek zo zou lopen.

Ross… I… had not expected to see you here.
Ross. Ik verwachtte niet je hier aan te zien.

I had not expected this conversation to proceed in this manner.
Ik verwachtte niet dat dit gesprek zo zou lopen.

A break in the weather reveals something the team had not expected.
Als het even opklaart, vindt het team iets onverwachts.

I had not expected that one could formulate the exact solution of the problem in such a simple way.
Ik had niet verwacht, dat iemand de exacte oplossing van het vraagstuk kon formuleren op zo een eenvoudige manier.

I had calculated how much water had to be displaced to be kept afloat and had not expected that the windows would sink about halfway under water.
Ik had berekend hoeveel water verplaatst moest worden om te blijven drijven en had niet verwacht dat de ramen voor ongeveer de helft onder water zouden verdwijnen.

Another point is Paragraph 4 of the resolution which says we had not expected the Council of Europe to admit Croatia.
Een ander punt is paragraaf 4 van de resolutie waarin gesproken wordt dat we niet hadden verwacht dat de Raad van Europa Kroatië zou toelaten.

Doctors had not expected Grzebski to survive,
De artsen hadden niet verwacht dat hij zou overleven,

Unfortunately, the yard lay on a busy streets, which we had not expected at all.
Helaas, de boerderij was op een drukke weg, die we niet hadden verwacht.

away from an academic future that we honestly hadn't expected. We're really coming to terms with the idea.
hij een ander levenspad zou kiezen… ver weg van een academische toekomst, wat we eigenlijk niet hadden verwacht.

Schöne saw a corner that the keeper had not expected, and completely surprises him.
Schöne zag een hoek die de doelman niet had verwacht, en verrast hem compleet.

I must tell you, Thomas. I had not expected so much of our evidence to come from children.
Ik moet zeggen dat ik niet had verwacht dat 't bewijs voornamelijk van kinderen zou komen.

What I had not expected however, was the avalanche of information that followed this discovery.
Wat ik echter niet verwacht had, was de lawine van informatie die na deze ontdekking loskwam.

Jesus could be amazed when something happened which he had not expected Matthew 8,10; Mark 6,6.
Jezus kon zich verbazen als er iets gebeurde dat hij niet verwacht had Matteüs 8,10; Marcus 6, 6.

To come from children. I had not expected so much of our evidence… I must tell you.
Ik moet zeggen dat ik niet had verwacht dat 't bewijs… voornamelijk van kinderen zou komen.