HAS BEEN ATTRIBUTED - vertaling in Nederlands

• wordt toegeschreven
• is toegeschreven
• werd toegeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Has been attributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For centuries, St. John's wort has been attributed with medicinal properties and is the natural component in all antidepressants.
St. Janskruid, waaraan al eeuwenlang een geneeskrachtige werking wordt toegeschreven, is het natuurlijke bestanddeel van alle antidepressiva.

although metal fume fever has been attributed to inhalation of copper fume.
bepaalde gevallen van gietkoorts in het verleden werden toegeschreven aan de inhalatie van koperhoudende rookgassen.

The ICU's success has been attributed to the Islamic movement's ability to transcend clan politics.
Het succes van de UIR werd geweten aan het vermogen van deze Islamitische beweging om zich boven de clanpolitiek te verheffen.

This epithet has been attributed to the poet Ludwig Rellstab,
Deze bijnaam is toe te schrijven aan de dichter Ludwig Rellstab,

This peptide has been attributed to decreasing wrinkle formation by binding to the SNARE-receptor thus blocking the production of neurotransmitter which then reduces facial muscle contraction.
Dit peptide is toegeschreven aan afnemende rimpelvorming door binding aan de SNARE-receptor en blokkeert dus de productie van neurotransmitters die dan de samentrekking van de gezichtsspieren vermindert.

improving the recovery procedure has been attributed to newly created Directorate 52(Analysis
verbetering van de terugvorderingsprocedure is toegewezen aan de nieuwe"Directie 52"(analyse en evaluatie)

We are delighted to see that the eruption of the volcano in Iceland has been attributed by some to manmade technology,
We zijn blij te zien dat de eruptie van de vulkaan op IJsland door sommigen werd toegeschreven aan door mensen gemaakte technologie,

Its use in general has been attributed to mathematician and physicist Vito Volterra
Het gebruik van het woord in het algemeen wordt toegeschreven aan de Italiaanse wis- en natuurkundige Vito Volterra,

The modern surge in bitcoin's price has been attributed to tighter currency restrictions in nations including China,
De moderne stijging van de prijs van Bitcoin is toegeschreven aan strengere beperkingen valuta in landen waaronder China,

especially after caesarean section, has been attributed to gradual decrease in oxytocin,
vooral na keizersnede, is toegeschreven aan een geleidelijke afname van oxytocine,

associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
geassocieerd met 5-FU is toegeschreven aan een deficiëntie van DPD-activiteit.

the current Istanbul, has been attributed to Byzas of Megara,
het huidige Istanbul, wordt toegeschreven aan Byzas van Megara,

address of the person to whom a VAT identification number has been attributed, the date it was issued
het adres van een persoon waaraan een bepaald BTW-identificatienummer is toegekend, de datum van de toekenning

the derivation of their name has been attributed to the fact that they represented the left wing of the Oirats.
maar hun naam is het gevolg van het feit, dat ze de"linkervleugel" vormden van de Oirats.

makes for a dangerous combination, one that has been attributed to some $12 billion in yearly costs
zorgt voor een gevaarlijke combinatie, een die is toegewezen aan een aantal$ 12 miljard aan jaarlijkse kosten

The failure of Schienenzeppelin has been attributed to everything from the dangers of using an open propeller in crowded railway stations to fierce competition between Kruckenberg's company and the Deutsche Reichsbahn's
De mislukking van de Spoorzeppelin is toegeschreven aan het gevolg van alles wat, van de gevaren van het gebruik van een open propeller in drukke spoorwegstations tot de felle concurrentie tussen de afzonderlijke inspanningen van het bedrijf van Kruckenberg

statistically significant increase of ozone around 40 km, which has been attributed to both a decrease of ODSs and the cooling of
statistisch significante toename van ozon op ongeveer 40 km, die is toegeschreven aan zowel een verlaging van ozonafbrekende stoffen

Currently no works have been attributed to Vincenzo Armanno.
Geen enkel werk kan met zekerheid worden toegeschreven aan Susanna Horenbout.

All of these benefits have been attributed to its main ingredient, curcumin.
Al deze voordelen zijn toegeschreven aan de belangrijkste bestanddeel, curcumine.

Many beneficial properties have been attributed to CBD.
Veel gunstige eigenschappen zijn toegeschreven aan CBD.