HAS BEEN CONDEMNED - vertaling in Nederlands

• is veroordeeld
• is afgekeurd
• werd veroordeeld

Voorbeelden van het gebruik van Has been condemned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in this case rape, and injustice because Sarah Balabagan has been condemned to death on appeal for the murder of the man who raped her.
in dit geval aangetoonde verkrachting en van onrecht omdat Sarah Balabagan in een herzien vonnis tot de doodstraf werd veroordeeld voor de moord op haar verkrachter.

any remaining costs to which purchaser has been condemned.
overige kosten waartoe koper is veroordeeld.

services to Israeli prisons, checkpoints and settlements on the Western Bank, which has been condemned by various international organizations- including the United Nations.
diensten aan Israëlische gevangenissen, checkpoints en nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever, wat door verschillende internationale organisaties- waaronder de Verenigde Naties- werd veroordeeld.

Indonesia's plans to seize 1.6 million hectares of indigenous West Papuans' land for large scale agriculture has been condemned at a high-profile event at the UN in New York.
Het plan van Indonesië om beslag te leggen op 1.6 miljoen hectare land van de inheemse bevolking van West Papoea voor grootschalige landbouw, is veroordeeld tijdens een met veel publiciteit omgeven bijeenkomst bij de Verenigde Naties in New York.

perhaps I have not found out about it, but to my knowledge, nobody has been condemned for attacking people
aan mijn onwetendheid maar ik ken nog steeds niemand die veroordeeld is wegens overvallen op personen

Establishing a valid conscientious objection may be facilitated if the military action in which the person would be required to participate is contrary to basic rules of human conduct and/or has been condemned by the international community.
Dergelijke gewetensbezwaren zijn gemakkelijker te bewijzen wanneer de militaire acties waaraan de betrokkene zou moeten deelnemen in strijd zijn met de fundamentele regels van het menselijk gedrag en/of door de internationale gemeenschap worden veroordeeld.

murderess of the Roman emperor Claudius, after she has been condemned to death by her son, Nero.
moordenares van de Romeinse keizer Claudius, nadat ze door haar zoon Nero ter dood veroordeeld is.

If Israel has been condemned by God, and there is no future for the Jewish nation,
Als Israël veroordeeld zou zijn door God, en er geen toekomst meer voor de Joodse staat is,

the life of a young Italo-American who has been condemned to die but continues to declare his innocence is just one of the many lives which must be saved.
gevaar van een jonge Amerikaan van Italiaanse afkomst die in Virginia, in de Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld maar volhoudt dat hij onschuldig is.

including the use of toxic chemical agents as a weapon, has been condemned by the EU and by NATO and Russia's involvement in this attack is regarded as very probable.
chemische agentia als wapen, werd krachtig veroordeeld door de EU en door de NAVO.

are particularly concerned about the case of Amina Lawal, who has been condemned to death by stoning,
met name bezorgd over de zaak van Amina Lawal, die is veroordeeld tot de dood door steniging-

The situation has been condemned by the torture commission and I quote this example by way of a message to the government of the Member State of the Netherlands, but also as a message to the Commission because it concerns our development relations with dependent territories.
De toestand is afgekeurd door de folteringscommissie en ik noem dit voorbeeld als een signaal aan de ene kant in de richting van de regering van de lidstaat Nederland maar aan de andere kant in de richting van de Europese Commissie omdat er een ontwikkelingsbetrekking bestaat ook met de afhankelijke gebiedsdelen.

The report on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States confirms the constant determination of the political spokesmen of European capital in the European Parliament to resuscitate the reactionary European Constitution, which has been condemned by the people of Europe.
Het verslag over de"institutionele aspecten van het vermogen van de Europese Unie om nieuwe leden te integreren” bevestigt dat de politieke spreekbuizen van het Europees kapitaal in het Europees Parlement verwoede pogingen blijven doen om de reactionaire Europese Grondwet, die door de Europese volkeren is veroordeeld, uit den dode te doen opstaan.

generate revenue, this has been condemned by certain governments, such as the French Government, and is being overturned on the basis of national legislation.
waaronder de Franse regering, veroordeeld en met nationale wetgeving onmogelijk gemaakt.

Like the infamous"three-strikes" law that would disconnect citizens from the Internet for file sharing, which has been condemned by the U.N. Special Rapporteur on Freedom of Expression as being a disproportionate violation of citizens' right to communications,
Die is veroordeeld door de Speciale VN-Rapporteur over Vrijheid van Meningsuiting als een disporportionele schending van het recht van de burger op communicatie. Ze heeft bij burgergroepen de vraag opgeroepen of sommige politieke vertegenwoordigers meer geïnteresseerd zijn in het verdedigen van

where there has undeniably been inter ference in the internal affairs of a sovereign State which has been condemned in strong terms by separate votes of the General Assembly and the Security Council of the United Nations.
de binnenlandse aangelegenheden van een soevereine staat, hetgeen zowel de Algemene Vergadering als de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties onomwonden hebben veroordeeld. We steunen daarom deze ontwerp-resoluties.

It is very clear that young people have participated with the help of Community funds in an initiative which has been condemned twice by a Commissioner, a fellow Commissioner,
Het is zeer duidelijk dat jongeren met communautaire middelen hebben meegewerkt aan een initiatief dat hier in deze zaal twee keer door een commissaris, een collega-commissaris, is veroordeeld wegens, ten eerste, het schenden van het gelijkheidsprincipe tussen de burgers

But then he goes and champions laws like the infamous"three-strikes" law that would disconnect citizens from the Internet for file sharing, which has been condemned by the U.N. Special Rapporteur on Freedom of Expression as being a disproportionate violation of citizens' right to communications,
Maar dan verdedigt hij wetten, zoals de schandelijke drie-keer-is-raak-wet, die burgers van het internet bant omdat ze bestanden delen. Die is veroordeeld door de Speciale VN-Rapporteur over Vrijheid van Meningsuiting als een disporportionele schending van het recht van de burger op communicatie. Ze heeft bij

You have been condemned from the moment Clara made you.
Je was veroordeeld, vanaf het moment, dat Clara je maakte.

I have been condemned by Muhammad.
Ik ben al veroordeeld door Mohammed.