HAS GOT SOMETHING - vertaling in Nederlands

• heeft iets
• moet iets

Voorbeelden van het gebruik van Has got something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Coach has got something to say.
De coach heeft wat te zeggen.

This has got something to with it.
Dit heeft er iets mee te maken.

The girl I'm stuck on has got something she can't tell me.
Dat meisje heeft iets wat ze mij niet kan vertellen.

We know this has got something to do with Bill Carlton.
Het heeft iets te maken met Bill Carlton.

Say he has got something to do with it and we have just let him carry on.
Hij zegt er niets mee te maken te hebben en wij laten hem zijn gang gaan.

What other Harley-riding Mexican has got something to gain by putting it on the Mayans?
Welke Harley rijdende Mexicaan heeft er baat bij de schuld bij de Mayans te leggen?

Anybody who has a nervous breakdown has got something wrong with them. My mother… once said.
Anybody who has a nervous breakdown has got something wrong with them. Mijn moeder… zei ooit eens.

Someone or something is messing with our hydration and that pipe has got something to do with it.
Iets of iemand hindert onze watertoevoer… en die pijp heeft er iets mee te maken.

You have got something on your.
U heeft iets op uw.

Oh, Nurse, you have got something on your face.
Oh, zuster u heeft iets op uw gezicht.

You have got something the rest of us don't.
U heeft iets dat de rest van ons niet heeft..

If you have got something that's gonna help our investigation.
Als u iets heeft dat ons onderzoek kan helpen.

Mum said…- You have got something… For us!
Dat u iets heeft… voor ons!

I, uh… hear you have got something that might be of interest to me.
Ik heb gehoord dat u iets heeft dat mij wellicht interesseert.

I have got something very special to show you.
Ik wil je iets bijzonders laten zien.

I have got something special to tell you.
Ik wil je iets bijzonders vertellen.

I have got something to say to you.
Ik moet iets tegen jou zeggen.

I think you have got something that belongs to me.
Ik denk dat jij iets hebt wat aan mij toebehoort.

I have got something on sonar.
Ik krijg iets op de sonar.

We have got something.
Er komt iets aan.