HAS NOT BEEN DONE - vertaling in Nederlands

• is niet gebeurd
• niet is gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Has not been done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The simple answer would have been to withdraw Annex XV, but that has not been done, and as long as it remains, then I personally have a real problem with this.
De simpele oplossing zou zijn geweest om bijlage XV gewoon te laten vervallen. Dat is niet gebeurd en zolang dat ook niet gebeurt zal ik er ernstige bezwaren tegen hebben.

Where this has not been done, the Commission takes the view that the Member States concerned must submit as soon as possible their list of sites to be protected under Natura 2000, together with the relevant scientific data.
De Commissie wijst erop dat de lidstaten, voorzover zulks nog niet is gebeurd, zo spoedig mogelijk hun lijst van uit hoofde van Natura 2000 te beschermen gebieden, alsmede de wetenschappelijke informatie terzake, bekend moeten maken.

That has not been done by Mr Chanterie and that has not been done by Mr Pronk,
Dat is niet gedaan door de heer Chanterie, dat is niet gedaan door de heer Pronk

that all who saw it said,“Such a deed has not been done or seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day!
al wie het zag, zeide: Zulks is niet geschied noch gezien, van dien dag af, dat de kinderen Israels uit Egypteland zijn opgetogen, tot op dezen dag; legt uw hart daarop,!

SCOTT-HOPKINS, Sir James(PPE).- Mr President, I would think that by now the Commissioner can be in no doubt about how the House feels about what has not been done.
Sir James Scott-Hopkins(PPE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Pinheiro weet nu wat het Parlement denkt over wat de Commissie niet heeft gedaan.

where everyone is obsessed with what has not been done rather than with what has been achieved.
waar iedereen zich volledig stort op wat nog niet gedaan is, en niet op wat al wel is bereikt.

by bringing on us a great evil; for under the whole sky has not been done as has been done on Jerusalem.
brengende over ons een groot kwaad, hetwelk niet geschied isonder den gansen hemel, gelijk aan Jeruzalem geschied is.

even before the dates for their entry into force, and this has not been done.
nog vóór de datum van inwerkingtreding ervan, en dat is niet gebeurd.

the Commission provides long lists of what has not been done in terms of infrastructure,
de Commissie geeft lange lijsten van wat er niet is gedaan aan de infrastructuur, de georganiseerde misdaad,

We ask for responsibility for what has not been done, for what we have to do immediately,
Wij vragen om verantwoordelijkheid voor wat er niet gedaan is, voor wat we nu meteen moeten doen,

in my view, and I am pleased that this has not been done in the resolution.
ik ben ook blij dat dit in de resolutie niet gebeurt.

is no longer able to use this time for other work, the Client shall pay the Translator 50% of the fee for the portion of the Work that has not been done.
deze tijd niet meer elders kan worden benut, is de opdrachtgever gehouden tot vergoeding van 50% van het honorarium voor het niet uitgevoerde gedeelte van de opdracht.

Commission to act as an intermediary, so that it can quickly do what has not been done in many of the EU Member States:
onmiddellijk gedaan kan worden wat in vele landen van de Europese Gemeenschap niet gedaan is: het verwerven van kennis over

since the idea was that taxes should be harmonized during this period, which has not been done, and which may in turn have consequences for travel between different countries
de gedachte was dat de belastingen op dit moment geharmoniseerd zouden zijn, wat niet gebeurd is en wat op zijn beurt gevolgen kan hebben voor het reizen tussen verschillende landen

because the calendar has not been done at the time of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam, but' Umar bin al-Khaththablah
omdat de kalender niet is gedaan op het moment van de Profeet'alayhi wa salaam, maar' Umar bin al-Khaththablah worden ingesteld

When we asked what had not been done, we never got a response.
Toen we vroegen wat er niet is gedaan, we kregen nooit een reactie.

Yeah like this list hasn't been done to death already….
Ja als deze lijst niet is gedaan om de dood reeds….

Thing is one of us hasn't been doing his job.
Het geval is dat één van ons zijn werk niet heeft gedaan.

Virus study hasn't been done, for it is very complicated.
Virusonderzoek is niet gedaan, dat is zeer lastig.

Since this hadn't been done, the law firm was liable for the costs.
Nu dit niet is gebeurd, is het advocatenkantoor aansprakelijk voor de kosten.