HAS STOOD STILL - vertaling in Nederlands

• heeft stilgestaan
• heeft stil gestaan
• is blijven stilstaan
• stil is blijven staan
• stilstaat

Voorbeelden van het gebruik van Has stood still in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You look as if time has stood still.
Je ziet eruit alsof de tijd heeft stil gestaan.

It's as if time has stood still.
Het is hier alsof de tijd heeft stilgestaan.

It seems as if time has stood still in the US.
Het lijkt of de tijd in de VS heeft stil gestaan.

Like time has stood still.
Alsof de tijd heeft stilgestaan.

As if time has stood still.
Als of de tijd heeft stil gestaan.

It's like time has stood still.
Alsof de tijd heeft stilgestaan.

It seems as if time has stood still here.
Het lijkt alsof hier de tijd heeft stilgestaan.

Locronan, a village where time has stood still.
Locronan, een dorp waar de tijd heeft stilgestaan.

If time hundreds of years has stood still, almost an open air museum.
Alsof de tijd honderden jaren stil heeft gestaan, bijna een openluchtmuseum.

It almost feels as if time has stood still.
Het lijkt alsof de tijd hier honderd jaar stil heeft gestaan.

Here it seems as if time has stood still.
Hier lijkt het alsof de tijd stilgestaan heeft.

Lovely atmospheric villages where it seems time has stood still.
Mooie sfeervolle dorpjes waar het lijkt of de tijd stil heeft gestaan.

it seems as if time has stood still here.
de tijd hier stil heeft gestaan.

Some say it is the island where time has stood still.
Sommigen zeggen dat het het eiland is waar de tijd stil heeft gestaan.

It all feels like time has stood still here for centuries.
Het voelt alsof de tijd hier eeuwen stilstond.

As if the time has stood still for 35 years for these gentlemen.
Alsof de tijd voor deze mannen 35 jaar stil heeft gestaan.

Where I live it is as if time has stood still.
Daar waar ik woon is het alsof de tijd is stil blijven staan.

It seems that the world has stood still here.
Het lijkt dat de wereld hier stil heeft gestaan.

It seems as if time has stood still in these historic rooms.
Het lijkt alsof de tijd stil staat in de historische kamers.

Sometimes it even seems like time has stood still there….
Soms lijkt het alsof zelfs de tijd er stil blijft staan….