HAS SUSPENDED - vertaling in Nederlands

• heeft opgeschort
• heeft geschorst
• heeft uitgesteld
• heeft gestaakt

Voorbeelden van het gebruik van Has suspended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This could then cause innobackupex to think XtraBackup has suspended itself the moment it started,
Dit kan er dan voor zorgen dat innobackupex denkt dat XtraBackup zichzelf heeft opgeschort vanaf het moment dat het startte,

The advisory procedure should be used for the adoption of implementing decisions with respect to whether the Member States that are planning to introduce operating restrictions may proceed with their introduction in the event that the Commission has suspended the operating restrictions given that those decisions are only of a limited scope.
De adviesprocedure moet worden gebruikt voor de vaststelling van uitvoeringsbesluiten waarin bepaald is of lidstaten die voornemens zijn exploitatiebeperkingen in te voeren, dit mogen doen in het geval de Commissie de exploitatiebeperkingen heeft geschorst, aangezien deze besluiten slechts een beperkt toepassingsgebied hebben..

where it has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
wanneer hij zijn bedrijfsactiviteiten heeft gestaakt of in een andere vergelijkbare toestand verkeert als gevolg van een soortgelijke procedure ingevolge nationale wet- of regelgeving;

the situation in Ethiopia, whether the European Commission, or any other aid donor, has suspended aid to Eritrea following the latter's flight ban on UN helicopters monitoring the situation on the border between the two countries.
commissaris willen vragen of de Europese Commissie dan wel andere hulporganisaties de steun aan Eritrea hebben opgeschort vanwege het door dit land uitgevaardigde vliegverbod voor VN-helikopters die de grens tussen beide landen in de gaten houden.

is the focus of a just European Parliament initiative that has suspended the technological cooperation agreement following the war begun against Chechnya.
aanleiding tot een initiatief, en terecht. Wij willen immers het verdrag inzake technologische samenwerking opschorten ten gevolge van de oorlog van Rusland tegen Tsjetsjenië.

In cases in which the Commission has suspended payments under Article 38(5)
In gevallen waarin de Commissie op grond van artikel 38, lid 5, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 betalingen heeft opgeschort, trachten de Commissie

The European Union strongly deplores the fact that the US Congress has suspended its autumn session proceedings without adopting any legislation concerning the payment of the arrears due to the UN,
De Europese Unie betreurt ten zeerste dat het Amerikaanse Congres de werkzaamheden van zijn najaarszitting heeft opgeschort zonder wetgeving aan te nemen betreffende de betaling van de achterstallige bijdragen aan de VN, en dat de Verenigde Staten van Amerika,

In cases in which the Commission has suspended payments under Article G(2)
In gevallen waarin de Commissie op grond van artikel G, lid 2, van bijlage II bij Verordening(EG) nr. 1164/94 betalingen heeft opgeschort, trachten de Commissie

peace process in Sudan; Eritrea has suspended its membership in the Intergovernmental Authority for Development IGAD.
herstel van het vredesproces in Sudan; het feit dat Eritrea zijn lidmaatschap van de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit(IGAD) heeft opgeschort.

applicable laws, if Samsung has suspended, limited, or terminated your access to the website for violating the Samsung Terms of Use, when necessary to protect the rights,
Samsung uw toegang tot de website heeft opgeschort, beperkt, of beëindigd wegens inbreuk op de Voorwaarden van Samsung, mocht dit nodig zijn om de rechten, bezittingen

They should have suspended me after I testified.
Ze schorste me, nadat ik had getuigd.

Furthermore a few companies in the installation market have suspended their activities.
Ook enkele bedrijven in de installatiemarkt staakten hun activiteiten.

I understand you have suspended Paul.
Ik begrijp dat u Paul hebt geschorst.

And she was so angry because Julie had suspended her from her job.
En ze was zo boos omdat Julie haar had geschort uit haar job.

For instance when you have suspended a managing director.
Bijvoorbeeld als je een directeur hebt geschorst.

If I hadn't have signed myself off, they would have suspended me.
Als ik me niet had afgemeld, zouden ze me geschorst hebben.

You wouldn't have suspended him in the first place.
U zou hem niet eens geschorst hebben.

its Member States had suspended their economic aid, while continuing with humanitarian action.
haar Lid-Staten de economische steun hebben opgeschort maar de humanitaire acties hebben gehandhaafd.

The European Union is deeply concerned at reports that the authorities in Togo have suspended the counting of votes from the Presidential elections of 21 June.
De Europese Unie is zeer verontrust over diverse meldingen dat de Togolese autoriteiten het tellen van de stemmen na de presidentsverkiezingen van 21 juni hebben opgeschort.

That means that we have suspended the Subcommittees on Trade and Investment and on Justice, Liberty and Security, along with the Cooperation Committee.
Dat betekent dat we de bijeenkomsten van de subcomités voor handel en investeringen, voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en het samenwerkingscomité hebben opgeschort.