STAAKTEN - vertaling in Engels

• discontinued
• ceased
• struck
• stopped
• abandoned

Voorbeelden van het gebruik van Staakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien staakten twee in Griekenland gevestigde producenten van de Gemeenschap die in het kader van het vorige onderzoek medewerking verleenden, hun activiteiten.
Furthermore, two Community producers in Greece who took part in the previous investigation ceased their activity.

de metselaars staakten hun werk; de mensen kwamen dichterbij
the masons stopped their work; the people approached,

Nederlandse usenet indexeerders staakten na sommatie door BREIN
Dutch usenet indexers ceased after summons from BREIN

Op 26 februari staakten de lager betaalde delen van de ambtenaren en was er een opkomst van 100 procent.
On February 26 the lower paid sections of the civil and public servants struck with a 100% turn out on the day.

Bijna alle websites die deze functie aanbieden, staakten de service omdat Google hun vertaaldiensten begon aan te rekenen.
Almost all the websites offering this feature discontinued the service as Google started charging for their translation services.

Sommige Zuid-Vietnamese soldaten, die de ontslagen generaal getrouw waren… staakten de strijd tegen de communisten…
Abandoned the struggle against the communists and headed for the city. Some South Vietnamese soldiers,

die de ontslagen generaal getrouw waren… staakten de strijd tegen de communisten… en trokken naar de stad.
loyal to the dismissed general, abandoned the struggle against the communists.

Enkele patiënten(1,1%; 0,4% ernstig) staakten de behandeling in verband met hepatische bijwerkingen.
Few patients(1.1%; 0.4% serious) discontinued treatment due to a hepatic event.

in heel Duitsland trokken vele gelovigen zich terug uit de geloofsgemeenschap en staakten alle activiteiten.
on their preaching activity, but throughout Germany many believers withdrew from the association and ceased all activity.

Enkele patiënten(1,1%; 0,4% ernstig) staakten de behandeling in verband met een hepatische bijwerking.
Few patients(1.1%; 0.4% serious) discontinued treatment due to a hepatic event.

Er waren geen patiënten in de SBR-groep die hun deelname aan het onderzoek vanwege een TEAE staakten.
No patients discontinued from the study due to a TEAE in the SBR arm.

Bij patiënten die de behandeling na 24 weken volgens het protocol staakten, was het recidiefpercentage 11/15.
In patients that discontinued therapy at 24 weeks, according to protocol, the relapse rate was 11/15.

patiënten met meldingen van bijwerkingen van neutropenie staakten 13 patiënten het gebruik van bosutinib als gevolg van neutropenie.
adverse reactions of neutropenia, 13 patients discontinued bosutinib due to neutropenia.

patiënten met meldingen van bijwerkingen van anemie staakten 5 patiënten het gebruik van bosutinib als gevolg van anemie.
adverse reactions of anaemia, 5 patients discontinued bosutinib due to anaemia.

Beoordeling van de tumoren werd voortgezet na staken van de behandeling bij patiënten die de behandeling staakten om andere redenen dan ziekteprogressie.
Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.

Ze eiste dat beide landen hun testen staakten en vroeg meteen alle landen geen kernwapenproeven meer uit te voeren.
It demanded that both countries stop testing immediately and asked all countries to no longer carry out nuclear weapons tests.

Ze staakten hun bemoeiingen pas toen ze een betrekking hadden gevonden voor de oudste jongen,
They did not cease their efforts until they had found a position for the eldest boy

Van de partijen in het Haïtiaanse conflict werd geëist dat ze het geweld staakten, het internationaal recht respecteerden
Parties to the conflict in Haiti were urged to end the violence and respect international law

dag van het conclaaf, toen de stemmen staakten, werd zijn naam genoemd.
when the voting became deadlocked, that his name was mentioned.

gepaard met andere bijwerkingen; slechts 5 van deze 19 patiënten staakten de behandeling als gevolg van de bleekheid.
only 5 out of these 19 patients discontinued treatment as a result of the pallor.