HAS THE MERIT - vertaling in Nederlands

• heeft de verdienste
• heeft het voordeel
• heeft als verdienste

Voorbeelden van het gebruik van Has the merit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the solution envisaged by the presidency has the merit of preventing this issue from spiralling into real crisis in the coming years.
de oplossing die het voorzitterschap voor ogen heeft, heeft als verdienste dat zij voorkomt dat deze zaak de komende jaren escaleert in een werkelijke crisis.

undertakings in Belgium' commissioned by the Industry/University Foundation, nevertheless has the merit of casting some light on this area,
Belgique die in opdracht van de Stichting Industrie Universiteit werd uitgevoerd, heeft de verdienste toch enig licht te werpen op deze materie,

An absolute target would be expressed in tons of CO2 equivalent and has the merit of being compatible both with the commitment undertaken by the Community under the Kyoto Protocol
Een absoluut streefcijfer wordt uitgedrukt in ton CO2‑equivalent en heeft het voordeel verenigbaar te zijn met zowel de door de Gemeenschap in het Protocol van Kyoto aangegane verbintenis

Mr Arndt's proposal has the merit of being based on a definite provision of the Rules of Procedure which provides for precisely the situation in which we now are.
tijd naar U luister, doch het voorstel van de heer Arndt heeft de verdienste dat het op een nauwkeurige bepaling van het Reglement steunt, die inderdaad over eenstemt met de situatie waarin wij ons bevinden.

In the opinion of the Hauptzollamt Bremen-Ost, that solution, endorsed by the abovementioned opinion, has the merit of taking into account only those charges arising from the transaction between the vendor
Deze oplossing, die in de geciteerde con clusie is aanvaard, heeft het voordeel dat zij enkel rekening houdt met de kosten die voortvloeien uit de overeenkomst tussen de verkoper

This initial exercise has the merit of giving a new impetus to national reconciliation by reflecting the participants' shared desire to put an end to the war,
Deze eerste exercitie heeft als verdienste dat zij een nieuwe impuls geeft aan de nationale verzoening en een duidelijke uiting vormt van de gemeenschappelijke wil van de deelnemers om

I want to end by saying that this report nonetheless has the merit of protesting against the attacks on human rights that persist within the European Union and may well constitute
nog te zeggen dat dit verslag niettemin de verdienste heeft dat het opkomt tegen de talrijke schendingen van de rechten van de mens die nog altijd in de Europese Unie plaatsvinden,

No one here has the merits.
Niemand hier verdient het.

No one here has the merits.
Niemand hier verdient het.

This concrete procedure would also have the merit of giving a clear signal to third countries.
Deze werkwijze zou ook het voordeel hebben dat wij een duidelijk signaal aan derde landen zouden geven.

The Commission's proposals have the merit of streamlining the existing legislation to form a small number of directives,
De voorstellen van de Commissie hebben de verdienste met een beperkt aantal richtlijnen de bestaande regelgeving te rationaliseren

The recent floods have, at least, had the merit of drawing attention to the shortcomings which exist in terms of infrastructure in all our countries.
De laatste overstromingen hebben ten minste de verdienste gehad dat zij de aandacht hebben gevestigd op de gebreken van onze landen op het gebied van de infra structuur.

The advent of nuclear weapons has at least had the merit of forcing political leaders to take stock of the risks that their jobs may entail.
De kernwapens hebben tenminste de verdienste gehad dat ze de beleidsmensen hebben doen inzien welke risico's het gebruik ervan met zich mee zou brengen.

Y series motors have the merits of beautiful modeling, compact structure, low noise.
Y-serie motoren hebben de verdiensten van mooie modellering, compacte structuur, laag geluidsniveau.

This policy would not only have the merit of helping the citizens of Eastern Europe to emerge from poverty
Dat zou tot voordeel heb ben zij dat de burgers van Oost-Europa worden geholpen aan de armoede te ontsnappen, maar dat bovendien een

The Casini and Zimmermann reports have the merit of having been produced
De verslagen Casini en Zimmermann hebben de verdienste te bestaan en stellen de problematiek inzake adoptie,

BOESMANS(S).-(NL) Madam President, both these resolutions on Colombia, like previous resolutions concerning that country, have the merit of focus ing attention on the continuing violence there.
De heer Boesmans(S).- Mevrouw de Voorzitter, beide resoluties over Colombia hebben de verdienste, zoals ook de vorige resoluties over dit land, dat ze de aandacht blijven vestigen op het voortdurende geweld in dat land.

The actual heirs of the historic groups of the Communist Left have had the merit of reviving this political current, of developing some of its analyses,
De huidige erfgenamen van de historische groepen van de communistische linkerzijde hebben de verdienste gehad deze politieke stroming weer tot leven te brengen,

Mrs Van Lancker' s report have the merit of remedying this imbalance by acknowledging the interaction between social
het verslag van mevrouw Van Lancker hebben de verdienste dat hierin deze onevenwichtigheid ongedaan wordt gemaakt

Finally, proponents of biological decoding, which have the merit of the causes of psychosomatic illnesses
Tot slot, voorstanders van biologische decodering, die hebben de verdienste van de oorzaken van psychosomatische ziekten,