HAUGHTINESS - vertaling in Nederlands

• hoogmoed
• hoogheid
• hooghartigheid
• hoogmoedigheid
• haughtiness

Voorbeelden van het gebruik van Haughtiness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the inhabitants of Samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart.
En de inwoners van Samaria het zal zeggen:, in de arrogantie en hoogmoed van hun hart.

Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth: for, behold, God does not love arrogant and boastful people.
Wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af en loop niet verwaand op de aarde rond. God bemint geen enkele ingebeelde en verwaande.

revolutionary morality rejects servility in relation to the bourgeoisie and haughtiness in relation to the toilers,
absoluut onverzoenlijk verwerpt de revolutionaire moraal onderdanigheid tegenover de bourgeoisie en hoogmoed tegenover de arbeiders, d.w.z. die eigenschappen,

and the haughtiness of his heart.
zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijns harten hoogmoed.

including devils who make us proud in haughtiness, Zephaniah 3:11.
inclusief duivels die aan ons trots in haughtiness, Zephaniah 3:11 werpen maakt.

and his arrogance, and the haughtiness of his heart.
zijns harten hoogmoed.

and the glory of the haughtiness of his eyes.
en de pracht van de hoogheid zijner ogen.

But every now and then the haughtiness brought down the haughty.
Telkens weer zag men dat de trotsheid de hoogmoedigen neerhaalde.

And they rejected them, while their[inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness.
En zij verwierpen ze uit onrechtmatigheid en hovaardij, hoewel zij zelf overtuigd waren.

and widowhood, a haughtiness and an overt craving for power
traden een trotsheid en een openlijk verlangen naar macht

The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down,
Want er komt een tijd dat trotse blikken worden neergeslagen en dat trotse mannen zich buigen; in die dagen

in order to emphasise her haughtiness although Anna Chancellor is over six foot.
80 groot is… om haar hooghartigheid en hoge sociale status te benadrukken.

In order to emphasise her haughtiness and her high social standing, although Anna Chancellor is over six foot, We also gave Miss Bingley very, very big feathers.
We gaven haar ook heel grote veren… hoewel Anna Chancellor ruim 1, 80 groot is… om haar hooghartigheid en hoge sociale status te benadrukken.

Not admitting a sin can be worse than the sin because that is haughtiness.
Een zonde niet toegeven kan erger zijn dan de zonde omdat het dan hoogmoed is.

is a form of haughtiness.Â(Vedabase) Â.
een vorm van hoogmoed inhoudt. Vedabase.

Haughtiness and pride will turn the world upside down!
Hoogmoed en trots zullen de wereld op de kop zetten!

Verily, haughtiness and pride have deceived many,
Voorwaar, hoogmoed en trots heeft velen misleid

Does my haughtiness offend you? "Don't you take it awful hard.
Stoort m'n hooghartigheid je Neem je het niet wat hoog op.

There will be no more haughtiness on my holy mountain.
Er zal geen hoogmoed meer voorkomen op mijn heilige tempelberg.

She had been taken over by a spirit of haughtiness.
Ze was overgenomen door een geest van hoogmoedigheid.