HAVE A PROBLEM HERE - vertaling in Nederlands

• hebben hier een probleem
• hebben hier een probleempje
• hier 'n probleem hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have a problem here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are we gonna have a problem here?
Gaan we een probleem krijgen, hier?

Hey, you have a problem here, and here's a way you can solve it.
Hé, u hebt hier een probleem en hier is een manier om het op te lossen.

I have a problem here, few days after formatting my Windows 8 computer;
Ik heb hier een probleem, een paar dagen na het formatteren van mijn Windows 8-computer;

Because some have not felt because they have a problem here, in the Vishuddhi Chakra.
Want sommigen hebben het niet gevoeld omdat ze hier een probleem hebben, in de Vishuddhi chakra.

Oh, sorry to tell you this, but you have a problem here.
Het spijt me dat ik het je moet zeggen, maar je hebt een probleem hier.

I think I have a problem here.
ik denk dat ik hier een probleem heb.

I think I have a problem here. Ten minutes!
Yankee Zulu X-ray, ik denk dat ik hier een probleem heb.

Democracies also have a problem here because our educational establishments rely predominantly on the state for their funding and he who pays
Ook democratieën hebben hier een probleem. Onze onderwijsinstellingen zijn financieel immers grotendeels afhankelijk van de staat

Somebody has a problem here.
Iemand heeft een probleem hier.

Look, we had a problem here.
Luister, we hebben een probleem gehad, hier.

Look, we had a problem here.
Luister, we hadden een probleem, hier.

Who wants to watch local TV, has a problem here, there is only ZDF
Wie wil kijken naar de lokale TV, heeft een probleem hier, er is slechts ZDF

We have a problem here?
Hebben we hier een probleem?

We have a problem here?
Hebben we een probleem hier?

I have a problem here.
Ik heb 'n probleem.

We have a problem here.
We hebben een probleempje.

We may have a problem here.
We hebben mogelijk een probleem hier.

We may have a problem here.
We hebben hier misschien wel een probleem.

Only we have a problem here.
Maar we hebben een probleem.

But we have a problem here.
Maar we hebben een probleem.