MAY HAVE A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hebben misschien een probleem
• hebben mogelijk een probleem
• kunnen een probleem hebben
• is misschien een probleem
• hebben waarschijnlijk een probleem
• hebben misschien moeite
• hebben wellicht een probleem

Voorbeelden van het gebruik van May have a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We may have a problem. Yes.
Ja?-We hebben misschien een probleem.

Hold up, boys, we may have a problem.
Wacht even, jongens, we hebben misschien een probleem.

We may have a problem.
We hebben mogelijks een probleem.

We may have a problem.
Er is misschien 'n probleem.

I believe we may have a problem with Marcus.
Ik denk dat we mogelijk een probleem hebben met Marcus.

And we may have a problem.
We hebben misschien 'n probleem.

We may have a problem.
We hebben misschien 'n probleem.

I may have a problem with the police.
Ik heb misschien een probleem met de politie.

You may have a problem with Cary.
Je kan een probleem hebben met Cary.

I think we may have a problem in London.
Ik denk dat we mogelijk een probleem hebben in Londen.

I think we may have a problem.
Ik denk dat we misschien een probleem hebben.

But he IS ticking enough for it to mean we may have a problem.
Maar hij voldoet genoeg om te weten dat er misschien een probleem is.

You know, I may have a problem.
Weet je, ik zou wel eens een probleem kunnen hebben.

I may have a problem coming back into the States;
Het is misschien een probleem als ik de VS weer in wil.

We may have a problem.
Wij zouden een probleem kunnen hebben!

Certain fonts, such as Helvetica, may have a problem when anti-aliased.
Bepaalde lettertypen, zoals Helvetica, kunnen problemen hebben met anti-aliasing.

Come on, let's move. Oh, uh, boss, we may have a problem.
Komaan, vooruit. Baas, we hebben misschien een probleem.

I don't mean to throw a wrench into things here… but we may have a problem.
Ik denk niet dat ik de dingen hier kan veranderen… maar we kunnen een probleem hebben.

I may have a problem. but at least I'm not a bunch of students.
Ik heb misschien een probleem. maar ik ben tenminste niet een stel studenten.

from their minds forever, just that they may have a problem in recalling it.
het voor altijd is verdwenen uit hun gedachten, maar dat ze een probleem kunnen hebben in herinnerend aan het.