HAVE HAD A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• heb een probleem gehad

Voorbeelden van het gebruik van Have had a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is there anyone outside of the coffee shop that you can think of who may have had a problem with Dan?
Is er iemand buiten de koffiebar waarvan je weet… dat hij een probleem had met Dan?

we still haven't talked about who might have had a problem with Vincent.
we hebben nog niet gesproken over wie problemen hadden met Vincent.

for if their hearts had truly been repentant they would not have had a problem following me into Samaria.
hun harten werkelijk berouwvol waren, zouden ze er geen probleem mee hebben gehad Mij te volgen naar Samaria.

This is not the first time that we have had a problem relating to food safety in Germany.
Dit is niet de eerste keer dat we een probleem hebben met de voedselveiligheid in Duitsland.

And I have been afraid to talk to somebody because… they might think I was silly. I have had a problem for a couple of weeks now.
En ik ben bang om er met iemand over te praten, omdat ze misschien denken dat ik gek ben. Ik heb een probleem gehad gedurende een paar weken.

Had we done so, Germany would not have had a problem in either 2002 or 2003, or even this year, while France would have had a problem in 2002 and 2003, but not this year.
Als wij dat eerder hadden gedaan zou Duitsland geen enkel probleem hebben gehad, noch in 2002 noch in 2003, en zelfs dit jaar niet. Frankrijk zou daarentegen een probleem hebben gehad in 2002 en 2003 maar niet dit jaar.

If you have a medical condition making use of ribavirin dangerous or if you already have had a problem taking it, your doctor will likely prescribe this medicine alone.
Als u een medische aandoening heeft die het gebruik van ribavirine gevaarlijk maakt of als u hiermee eerder een probleem heeft gehad, zal uw arts waarschijnlijk alleen dit geneesmiddel voorschrijven.

If you have had a problem with something you have bought online, you can use
Indien u een probleem heeft met producten of diensten die u online heeft gekocht,

If you have had a problem with open conflict in the past, this relationship can
Mocht u voorheen problemen gehad hebben met het openlijk uitvechten van conflicten,

When Kevin has had a problem with a member of his senior staff, I have written off the spouse, too.
En in het verleden… als Kevin problemen had met iemand uit zijn senior staf dan stopte voor mij het contact met de echtgenoot ook.

And if either one of you has had a problem, we need to know about it.
Als één van jullie ooit een probleem heeft gehad, dan moeten wij dat weten.

Portugal has a problem, or has had a problem, in this area and so we have made very significant efforts.
Portugal heeft een probleem, of heet een probleem gehad, op dit gebied en daarom hebben wij ons bijzonder ingespannen.

I mean, I know having friendships with a member of his senior staff, and honestly, in the past… When Kevin has had a problem I have written off the spouse, too.
Dan stopte voor mij het contact met de echtgenoot ook. als Kevin problemen had met iemand uit zijn senior staf en in het verleden.

No one should have had a problem.
Niemand had er een probleem mee moeten hebben.

They must have had a problem with their.
Ze hebben vast een probleem met hun.

Hey, Houston, we have had a problem here.
Hé, Houston, we hadden hier een probleem.

We have had a problem processing your request.
Er is een probleem opgetreden met de verwerking van uw verzoek.

So you have had a problem too, I guess.
Dus jullie hebben ook een probleem gehad, gok ik.

Two years ago, you wouldn't have had a problem.
Twee jaar geleden had je dit geen enkel probleem gevonden.

It's maybe his wife that would have had a problem.
Misschien heeft z'n vrouw er problemen mee.