NEVER HAD A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• had nooit een probleem
• had nooit moeite
• nooit een probleem gehad
• heb nooit een probleem
• hebben nooit een probleem
• heb nooit een probleem gehad

Voorbeelden van het gebruik van Never had a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thirty years and we never had a problem. My cows.
M'n koeien… We hebben in die dertig jaar nooit een probleem gehad.

My cows. Thirty years and we never had a problem.
M'n koeien… We hebben in die dertig jaar nooit een probleem gehad.

My cows. we have never had a problem. Thirty years.
M'n koeien… We hebben in die dertig jaar nooit een probleem gehad.

We never had a problem mixing work and pleasure.
We hadden nooit moeite met werk en plezier combineren.

I have never had a problem telling the truth.
Ik heb nooit moeite gehad met de waarheid.

I have never had a problem with alcohol.
Ik heb nooit 'n alcohol probleem gehad.

You have never had a problem with your prostate.
U heeft nooit 'n probleem gehad met uw prostaat.

Him and I, we never had a problem.
Hij en ik, we hadden nooit 'n probleem.

I have never had a problem with drugs.
Ik heb nooit problemen gehad met drugs.

He never had a problem with food.
Hij had nooit problemen met voedsel.

I have never had a problem telling the truth.
Ik heb 't nooit moeilijk gehad met de waarheid.

Never had a problem with Uncle Sam. Beat the yahoos we got coming in here.
Nooit een probleem met opdrachten daar, wat mensen verslaan die hier komen.

I never had a problem with… you, Donna.
Ik heb nog nooit een probleem gehad met. je, Donna.

He never had a problem with her.
Hij had nooit problemen met haar.

We have never had a problem, sir.
We hebben nog nooit problemen gehad, meneer.

Gates Foley never had a problem that he couldn't fix.
Gates Foley heeft nog nooit een probleem gehad dat hij niet kon oplossen.

The one wedding ritual Miranda never had a problem with… was the part where everyone eats.
Het trouwritueel waarmee Miranda geen problemen had, was 't eten.

You have never had a problem with responsibility.
Je hebt nooit problemen gehad met verantwoordelijkheid.

You have never had a problem with your prostate.
Je hebt nog nooit een probleem gehad met je prostaat.

I have never had a problem with you people.
Ik heb nooit problemen gehad met jullie.