HAVE A LITTLE PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hebben een klein probleem
• hebben een klein probleempje
• heb een klein probleem
• een klein probleempje heb

Voorbeelden van het gebruik van Have a little problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think we might have a little problem.
Ik denk dat we een klein probleem hebben.

I just have a little problem.- A bit.
Ik heb een probleempje.- Een beetje.

But I think we have a little problem, and it's called the Second Amendment.
Maar we hebben een probleempje, het Tweede Amendement.

Well, uh, Piggy, I'm sorry, but we have a little problem with unveiling the tail.
Nou, Piggy, het spijt me. We hebben een klein probleem met de staart onthulling.

this time of night, but… we have a little problem.
ik u zo laat stoor, maar we hebben een klein probleem.

Slight turbulence and then explode. We have a little problem with our entry sequence, so we may experience some.
We hebben een klein probleempje met de landing, we kunnen dus wat turbulentie ondervinden en exploderen.

but… we have a little problem.
ik u zo laat stoor, maar we hebben een klein probleem.

I have a little problem with iGo in that I can not find any option for resolution 1280× 720(Galaxy S 3).
Ik heb een klein probleem met iGo zin dat er geen optie voor de resolutie 1280 720 ×(Galaxy S 3) te vinden.

but… we have a little problem.
maar… we hebben een klein probleempje.

Mm. I think I might have a little problem on my hands with the guy who bought in to the bar
Ik denk dat ik een klein probleempje heb… met de kerel die zich ingekocht heeft in de bar

I have a little problem: he sliced the attach point,
Ik heb een klein probleem: hij gesneden het punt toevoegen,

Hey. Master Jim, apologies for interrupting, but we have a little problem.
Meester Jim, excuses voor het onderbreken, maar we hebben een klein probleempje.- Hé.

The guys at network told us… they have a little problem… with the lyric,"Girl,
De jongens van het TV netwerk vertelden ons… dat ze een klein probleem hebben… met de tekst,"Meisje,

that cannibal vampire poison, we might have a little problem.
hij me stak met dat kannibalistische vampiervergif… we een klein probleempje hebben.

Fine.- Lousy. So listen… we might have a little problem with Miss Pasternak.
Luister…-Goed. Het kan zijn dat we een klein probleempje hebben met juffrouw Pasternak. Slecht.

Yes, I have been accused of having a little problem with perfectionism… but I also have a little problem with injustice, much as a certain U. All right.
Ja, ik ben ervan beschuldigd, dat ik een klein probleem heb met perfectionisme… Ok.

Listen, we had a little problem.
Luister, we hebben een klein probleem.

I had a little problem.
Ik heb een klein probleempje gehad..

We had a little problem with the internet and it was resolved immediately.
We hadden een klein probleempje met het internet en dat werd direct opgelost.

My wife has a little problem with the bank repo.
Mijn vrouw heeft een klein probleempje met inbeslagnames van de bank.