EVEN PRATEN - vertaling in Engels

• to talk
• a little chat
• a bit of a chat
• just talk for a sec
• a little sit-down
• speak for a moment
• to talk a little bit
• talk a little bit
• to have a little conversation
• just talk for a minute

Voorbeelden van het gebruik van Even praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij en ik moeten even praten.
You and me need to talk.

Kunnen we even praten, alsjeblieft?
Can we just talk for a second, please?

Eerst moeten wij even praten.
Not until we have a little chat.

Verlicht. Raymond, we moeten even praten.
Illuminate. Raymond, Raymond, we got to talk.

Ik wil niet lastig zijn, maar kunnen we even praten?
I'm sorry to bother you, but could we just talk for a minute?

Kunnen we niet even praten?
Can't we just talk for a second?

Achmed, we moeten even praten.
Ahmed, I think we need a little chat.

Niets. We moeten alleen even praten.
Nothing. We just need to talk.

Kom, we moeten even praten.
Come on, let's have a little chat.

Maar ik wil even praten.
But I wanted to talk.

Chris, we moeten even praten.
Chris? We need a little chat.

Twee minuten. We moeten even praten.
Two minutes. We need to talk.

Jaqobis en ik moeten eerst even praten.
Jaqobis and I need to have a little chat, first.

Relax, ik wil alleen maar even praten.
Relax, I just want to talk.

Brandon, we moeten even praten.
Brandon, we need to have a little chat.

Oh, wauw, we moeten zeker even praten.
Oh, wow, we definitely need to talk.

Dr. Ransom en ik moeten even praten.
Dr Ransom and I need a little chat.

Nogmaals excuses, wij moeten even praten.
Again, sorry. But we need to talk.

Wij moeten even praten.
We need a little chat.

We willen gewoon even praten.
We just want to talk.