HAVE ALREADY DISCUSSED - vertaling in Nederlands

• al hebben besproken
• hebben reeds besproken
• hebben het al gehad over
• hebben al gesproken
• is al besproken

Voorbeelden van het gebruik van Have already discussed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

multimedia support, which we have already discussed.
waarover we al gepraat hebben.

That being so, we in Parliament promise, as we have already discussed at the coordinators' meeting on the Labour Market Committee,
Daarom beloven wij in het Parlement, zoals we al hebben besproken op de coördinatorenvergadering over het Comité van de arbeidsmarkt, dat we ons best

Mr President, apart from the political measures that we have already discussed, the most practical thing we can try to do is to provide some humanitarian assistance.
Mijnheer de Voorzitter, afgezien van de politieke maatregelen die wij al hebben besproken, is verstrekking van humanitaire hulp het meest praktische dat wij kunnen doen. Wij proberen dat al enige tijd te doen via de NGOs.

We have already discussed that Windows creates a short filename from a long one by truncating it to six uppercase characters and adding"~1" to the end of the base filename.
Wij hebben reeds besproken dat de Vensters tot korte filename van lange door het te beknotten aan zes karakters in hoofdletters en"~1" toe te voegen aan het eind van basisfilename leidt.

We have already discussed the fact that in India last year there were five million more people with a new diet that is based much more on milk, milk products and meat.
We hebben het al gehad over het feit dat er vorig jaar in India vijf miljoen meer mensen hun eetgewoonten hebben aangepast en nu veel meer melk, melkproducten en vlees consumeren.

Open neutral conductor in this case, justIt triggered the very reason that we have already discussed- the old equipment,
Open nulleider in dit geval, netHet leidde tot de reden dat we al hebben besproken- de oude apparatuur,

Besides what we have already discussed, more light is shed on the advanced civilization of the Indus Valley
Behalve alles wat wij al hebben besproken, wordt er meer licht geworpen op de geavanceerdheid van de beschaving van de Indus Vallei

so many things we have already discussed.
je moet leven als dit, zoveel dingen die we al hebben besproken.

Some of this relates to matters we have already discussed and some of it to your own proposals: making the calendar
Dit heeft gedeeltelijk betrekking op wat we reeds besproken hebben en houdt ten dele ook verband met uw suggesties:

They will not only provide your skin with antioxidants as we have already discussed, but also all of the essential fatty acids,
Ze zal niet alleen uw huid met anti-oxidanten zoals we reeds hebben besproken, maar ook alle van de essentiële vetzuren,

Add to that appearances by one Chad Cassidy… not to mention hip-hop superstar Ridiculuz… on top of all the other celebrities we have already discussed… and, ladies
Voeg aan die verschijning Chad Cassidy toe… bovenop alle andere beroemdheden die wij reeds hebben besproken… om hip-hop superster Ridiculuz niet te vergeten…

Add to that appearances by one Chad Cassidy not to mention hip-hop superstar Ridiculuz on top of all the other celebrities we have already discussed and, ladies and gentlemen, I think.
Voeg aan die verschijning Chad Cassidy toe… om hip-hop superster Ridiculuz niet te vergeten… bovenop alle andere beroemdheden die wij reeds hebben besproken… en, dames en heren, ik denk.

These are areas which we have already discussed and in which we have already done some preparation,
Het gaat om gebieden waarover wij reeds hebben gediscussieerd en waarop wij ons reeds hebben voorbereid,

We have already discussed the positive impact of the Bologna Process on student mobility
We hebben het reeds gehad over de positieve gevolgen van het Bolognaproces voor de mobiliteit van studenten

Hidden Sectors: As we have already discussed, this is the number of sectors on the physical disk preceding the start of the volume,
Verborgen Sectoren: Aangezien wij reeds hebben besproken, is dit het aantal sectoren op de fysieke schijf die het begin van het volume voorafgaat,

You come in all gassed up about old news, and then you get upset when we're not excited, so, yay. It's true. something we have already discussed.
Je komt helemaal opgewonden binnen over oud nieuws, iets wat al besproken is, dan raak je van streek dat wij niet opgewonden zijn, dus, jippie.

that is very dear to me, and also to Jacques Lang with whom I have already discussed the possibility of developing this approach.
zij ligt ook Jacques Lang na aan het hart, met wie ik al heb gesproken over mogelijkheden verdere actie in die richting te ontwikkelen.

We have already discussed"Side to analyze" have punished).">
We hebben al gesproken over"Side te analyseren", hebben gestraft).">

The Council has already discussed the Commission's follow-up communication.
De Raad heeft al gesproken over de vervolgmededeling van de Commissie.

Of using amber as a last resort we had already discussed the possibility.
We hadden al besproken om amber als laatste redmiddel te gebruiken.