HAVE BEEN PRESENT - vertaling in Nederlands

• aanwezig was
• aanwezig zijn geweest
• aanwezig waren
• aanwezig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Have been present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many of you will have been present when the Prime Minister of the United Kingdom made his speech to Parliament very early on in the presidency.
Velen van u zullen erbij geweest zijn toen de minister-president van het Verenigd Koninkrijk aan het begin van het voorzitterschap zijn toespraak hield in het Europees Parlement.

Elias may have been present at the Battle of Las Navas de Tolosa in 1212.
In 1212 werden de Almohaden verslagen in de Slag bij Las Navas de Tolosa.

guitarist Luc have been present since the beginning.
gitarist Luc vanaf het begin van de partij.

another has appeared each time you have been present here.
telkens wanneer U hier aanwezig was.

If your pet has been in an environment where the Blastomyces fungus may have been present, at any time in the six weeks previous to the onset of symptoms,
Als uw huisdier is in een omgeving waar de Blastomyces schimmel kan aanwezig zijn geweest, op elk moment in de zes weken voorafgaand aan het begin van de symptomen,

judging us for the sake of prayer for inner healing in which ultimately only four people have been present.
oordelend over ons omwille van het gebed voor innerlijke genezing waarbij uiteindelijk maar vier mensen aanwezig zijn geweest.

the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
immuunrespons van het lichaam, waardoor het lichaam infecties kan bestrijden die mogelijk zonder duidelijke symptomen aanwezig waren.

It is likely that your Presidency will contribute to melting the reservations that have never existed in the European institutions but which have been present in the everyday life of the European Union.
Het is waarschijnlijk, dat uw voorzitterschap ertoe zal bijdragen om de twijfels, die weliswaar niet bij de Europese instellingen aanwezig waren, maar wel in het dagelijks leven van de Europese Unie.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the very few men who have been present at this debate and the even smaller number who have spoken.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou om te beginnen een compliment willen uitspreken aan het adres van de zeer weinige mannen die dit debat hebben bijgewoond, en ook aan het adres van de mannen- nog veel geringer in aantal- die hier het woord hebben gevoerd.

the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
afweerreactie van het lichaam, waarmee het lichaam infecties kan bestrijden die zonder duidelijke symptomen mogelijk al aanwezig waren.

Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else,
Is dit het middel dat aanwezig was in de skiester, en had ze er misschien meer van dan anderen

Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else,
Is dit het middel dat aanwezig was in de skiester, en had ze er misschien meer van dan anderen

We would all certainly have been present at the opening ceremony of the Council of Europe's Roma Forum at 12 noon today,
Wij zouden beslist allemaal vandaag om 12 uur aanwezig zijn geweest bij de opening van het Roma-forum van de Raad van Europa, ware het niet

As one of the strongest evidence of the sad fact that Crop Circles explorers never in their lives have been present in any field of crop on another place than at locations of regular patterns,
Als een van de sterkste bewijs van het trieste feit dat graancirkels nooit Explorers in hun leven aanwezig zijn geweest op elk gebied van het gewas op een andere plaats op temperatuur als locaties van regelmatige patronen,

Some Member States have carried out targeted regularisation programmes of this type aimed at groups asylum seekers from countries from which they have had significant inflows, but who have been present in their territory for a long period for instance those who had fled from the conflict in the Former Republic of Yugoslavia.
Sommige lidstaten hebben gerichte legaliseringsprogramma's van dit type uitgevoerd voor groepen asielzoekers die al lange tijd op hun grondgebied aanwezig waren en afkomstig waren uit landen van waaruit een grote stroom migranten naar de betrokken lidstaat was gekomen bijvoorbeeld mensen die het conflict in het voormalige Joegoslavië waren ontvlucht.

renewable energy have been present.
hernieuwbare energie aanwezig waren.

people of Mesopotamia who have been present in the Cradle of Civilization for thousands of years.
van Mesopotamië te verdedigen die sinds duizenden jaren aanwezig zijn in de bakermat van de beschaving.

heroes of FSFE" session, in that they have been awarding some of FSFE's local heroes that have been present at the summit- in representation of all those countless volunteers who could not make it.
de"lokale helden van FSFE", waarin enkele van FSFE's lokale helden die aanwezig waren op de top werden geprezen, waarbij zij de talloze vrijwilligers die niet konden komen vertegenwoordigden.

this is done using gamma radiation to eliminate all of the potentially harmful bacteria that would have been present in the ink otherwise.
dit wordt gedaan met behulp van gammastraling te elimineren alle potentieel schadelijke bacteriën die zou aanwezig zijn in de inkt zijn geweest anders.

other positive reinforcement, whatever intrinsic motivation might have been present becomes seriously undermined as they lose their sense of authorship,
welke intrinsieke motivatie er ook zou aanwezig zijn geweest ernstig wordt ondermijnd. Terwijl ze hun gevoel van auteurschap,