SLECHTER ZIJN - vertaling in Engels

• be worse
• are worse

Voorbeelden van het gebruik van Slechter zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt niet slechter zijn dan je eruitziet.
You couldn't be any worse than you look.

Kan niet slechter zijn als hotdogs in een pitabroodje.
Can't be any worse for us than eating hot dogs with pita buns.

Hij kan niet slechter zijn dan jij?
He can't be any worse than you?

Het kan niet slechter zijn dan met jou leven.
It can't be any worse than living with you.

Maar het kon ook slechter zijn. Al de tijd.
Could have been worse. All the time.

Hij zou slechter zijn in een ziekenhuis.
He might have been worse in a hospital.

Het zal niet slechter zijn dan nu.
You won't be any worse off than what you already endure.

Op Melmac konden ze niet slechter zijn.
On Melmac, they were the worst.

In de meeste van jullie doen alsof ze slechter zijn dan ze zijn..
In fact, most of you pretend to be worse than you are..

Natuurlijk, de timing kon niet slechter zijn.
Of course. The timing couldn't have been worse.

T Zou slechter zijn.
It would have been worse.

Het kon slechter zijn.
It could have been worse.

De lagere sociale positie van een persoon, hoe slechter zijn of haar gezondheid.
The lower a person's social position, the worse his or her health.

Natuurlijk, de timing kon niet slechter zijn.
The timing couldn't have been worse. Of course.

De timing kon niet slechter zijn.
The timing on this couldn't have been worse.

Hij zou veel slechter zijn.
He would be a lot worse.

Kan beter of slechter zijn.
Could be better or worse.

Het kan niet slechter zijn.
It can't be any worse.

Hoe meer hij de vloek gebruikt, hoe slechter zijn lichaam wordt.
The more he uses his trouble, the worse his own body gets.

Hoe meer hij er zo over denkt, hoe slechter zijn geest zal worden.
The more he thinks this way, the worse his mind becomes.