SLECHTER ZIJN - vertaling in Spaans

• ser peor
• son peores
• sean peores

Voorbeelden van het gebruik van Slechter zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sommige soorten schulden slechter zijn dan andere, maar het is verstandigst om te proberen schulden helemaal te vermijden.
algunos tipos de deudas son peores que otros, pero es más prudente tratar de evitar las deudas por completo.

Dit effect kan slechter zijn als u het met alcohol of bepaalde geneesmiddelen neemt.
Este efecto puede ser peor si usted lo toma con alcohol o ciertas medicinas.

Ik zal meteen zeggen dat onze resorts niet slechter zijn dan de beroemdste buitenlandse
¡Diré que de inmediato nuestros resorts no son peores que los más famosos en el extranjero

het is zeer waarschijnlijk dat sommige slechter zijn voor de gezondheid van de longen dan andere.
de muchos compuestos químicos, y es probable que algunos sean peores para la salud pulmonar que otros.

de uitkomst ervan kan slechter zijn bij patiënten met actieve of chronische leverziekte.
su resultado puede ser peor en pacientes con enfermedad hepática activa o crónica.

Wanneer bekend wordt dat de weersomstandigheden slechter zijn dan de omstandigheden die voor de vlucht werden voorspeld;
(1) cuando se sepa que las condiciones meteorológicas son peores que las prescritas para la.

de timing kon niet slechter zijn, maar.
el momento de esto no podría ser peor, pero.

waarvan de geneeskrachtige eigenschappen niet slechter zijn.
cuyas propiedades medicinales no son peores.

het resultaat zal niet slechter zijn, indien correct gedaan.
el resultado no va a ser peor, si se hace correctamente.

Ze onderscheiden zich ook door een groot aantal zijscheuten, die slechter zijn door voeding vanwege de aanzienlijke verharding van de hoofdstam.
También se distinguen por un gran número de brotes laterales, que son peores proporcionados por la nutrición debido a la considerable lignificación del tallo principal.

het mag slechter zijn dan bij David en Goliath.
puede ser peor que David y Goliat.

Er wordt gedacht dat de effecten op de ozon slechter zijn dan de huidige CFK-blootstelling.
Se cree que los efectos sobre el ozono son peores que la exposición actual al CFC durante el día.

geloof me, het kon veel slechter zijn.
podría ser peor.

Reden 2- Plantaardige oliën bevatten geoxideerde"gemuteerde vetten" die slechter zijn dan transvet en hartaanvallen veroorzaken.
Razón 2- Los aceites vegetales contienen“grasas mutadas” oxidadas que son peores que las grasas trans& que CAUSAN ataques al corazón.

Bovendien is in de samenstelling van sommige plantenextracten dus het zal niet slechter zijn.
Por otra parte, en la composición de algunos extractos de plantas por lo que no va a ser peor.

hoorresultaten vaak slechter zijn bij technieken met diepe insertie7,8.
los rendimientos auditivos a menudo son peores con técnicas de inserción profunda7,8.

Wat wij ook mogen zijn(en we kunnen niet slechter zijn dan we al zijn), onze Vader is ondanks dat alles liefdevol voor ons.
Seamos lo que seamos(y no podemos ser peores de lo que somos), a pesar de todo, Dios es AMOR a nuestro respecto.

Het blijkt zelfs dat we eigenlijk slechter zijn in het uitkiezen van bepaalde geluidspatronen dan andere dieren.
De hecho, resulta que en realidad somos peores para elegir ciertos patrones de sonido que otros animales.

Meer dan 90% van de mensen met BDD meldt symptomen die ongewijzigd of slechter zijn na cosmetische procedures.
Más del 90% de las personas con síntomas de informe del TDC no cambian o empeoran después de procedimientos cosméticos;

zou de situatie van de bedrijfstak van de Unie naar alle waarschijnlijkheid nog slechter zijn.
la industria de la Unión se encontraría con toda probabilidad en una situación aún peor.