HOE SLECHTER - vertaling in Spaans

• cuanto peor
• cuanto peores
• mientras peor

Voorbeelden van het gebruik van Hoe slechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodoende- hoe slechter iemands relatieve financiële status… hoe slechter hun gezondheid gemiddeld zal zijn.
Así- mientras peor sea el relativo estatus financiero de una persona, peor será en promedio su salud.

Hoe slechter de levensstijl, meer stimulerende middelen
Cuanto peor es el estilo de vida,

Het is bijna een tragische tegenstelling: hoe slechter betaald des te minder ambities om ook bijgeschoold te worden
Es casi una contradicción trágica: cuánto peor se paga menos ambiciones para formación y menos ambición por

Hoe slechter de conditie van huisvesting
Cuanto peor es la condición de la vivienda

Uiteindelijk hebben de onderzoekers vastgesteld dat niet alleen het risico gaat omhoog voor diegene die een TBI, maar hoe slechter de eerste hoofdletsel,
Al final, los investigadores determinaron que no solo el riesgo de los que habían sufrido una LCT aumentó, sino que mientras peor fue la lesión inicial,

Nee, maar hoe slechter de aanleg van het kind, hoe zwaarder de taak
No, pero cuanto peores sean las disposiciones del niño,

precies volgens de logica van de markteconomische concurrentie, hoe slechter gesteld hoe dringender ze een trendbreuk nodig heeft.
de la competencia capitalista, tanto peor cuanto más hace falta un cambio de la tendencia económica.

Dit leidde op zijn beurt weer tot een industriële filosofie die stelde dat hoe slechter arbeiders werden behandeld hoe meer ze bereid waren om te blijven- wat net zomin klopt
Esto, a su vez, condujo a una filosofía industrial que dice que cuanto peor se trate a los trabajadores, más dispuestos estarán a quedarse; lo que en sí es tan falso

Dus hoe slecht was het?
¿Cómo de malo fue?

Hoe slecht?
¿Cómo de mal?

Hoe slecht is het?
¿Cómo de malo es?

Hoe slecht?
¿Cómo de malo?

Eens kijken hoe slecht je werkelijk bent.
Veamos qué tan malo eres realmente.

Maar wist u hoe slecht sommige magnesiumsupplementen eigenlijk zijn?
Pero,¿sabía cuán pobre algunos suplementos de magnesio son en realidad?

En we weten allemaal hoe slecht mensen soms kunnen zijn.
Y todos nosotros sabemos cuán malo puede ser un hombre a veces.

Hoe slecht is jouw huid wel niet?
¿Tan mal está tu piel?

Hoe slecht kunnen ze zijn?
¿Cuán malos pueden ser?

Hoe slecht kan het hier zijn?
¿Cómo de malo puede ser eso?

Hoe slecht?
¿Cuan malo?

Hoe slecht moet je worden voordat hij zal u niet vergeven?
¿Cómo de malo tienes que ser antes de que no te perdone?