NIET SLECHTER - vertaling in Spaans

• no peor
• no empeoran

Voorbeelden van het gebruik van Niet slechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan de orde is, worden de dingen beter, niet slechter.
cada vez que hay un evento desordenado las cosas mejoran, no empeoran.

te doden en verminken niet slechter verzoet katana;
matando y mutilando no peor katana.

worden meestal niet slechter met de tijd.
temporales y generalmente no empeoran con el tiempo.

kunt u een hypnotisch effect bereiken, niet slechter dan van minder veilige tabletten.
puede lograr un efecto hipnótico no peor que el de las tabletas menos seguras.

Ik was een van die vrouwen wier borsten na de bevalling beter werden, niet slechter.
Yo era una de esas mujeres cuyos senos mejoraron después del parto, no peor.

de smaak van de taart blijkt niet slechter, dan de klassieke Napoleon.
el sabor de la torta resulta no peor, que el clásico de Napoleón.

geschikt niet slechter.
conveniente no peor.

Als er een kleine dip is in hoe mensen hun lot evalueren- zelfs als het objectief niet slechter is dan eerst- is dit begrijpelijk.
Si hay una pequeña caída en la forma en que las personas evalúan su lote, aunque sea objetivamente no peor que antes, esto es comprensible.

is het heel goed mogelijk om een spoel te krijgen die niet slechter is dan de fabriek.
es muy posible obtener una bobina no peor que la de fábrica. Materiales.

die op ukelele niet slechter speelde dan op een standaard grote gitaar.
que tocó en el ukelele no peor que en una gran guitarra estándar.

praten over depressie maakt dingen beter, niet slechter.
hablando acerca de la depresión hace las cosas mejor, no peor.

onder hen zijn er echte diamanten die hun taken niet slechter aankunnen dan hun concurrenten.
entre ellos hay diamantes reales que hacen frente a sus tareas no peor que sus competidores.

aangenomen dat het belangrijk niet slechter zijn dan het origineel.
es muy importante no peor que la fuente original.

Als het een allergie was, zou ze beter worden in het ziekenhuis… niet slechter.
Si esto fuera una alergia se pondría mejor en el hospital no empeoraría.

niet beter en niet slechter, ook al was ik aan het trainen en lopen.
no mejor, y no empeoraba aún cuando hacía ejercicio y caminaba.

Hoewel de kleine 8W 48-LED RGB Mini Stage Light, in kleine maten, indrukwekkende verlichtingseffecten creëert die niet slechter zijn dan een professioneel podiumlicht.
Aunque en tamaño pequeño, la luz de la etapa del Mini 8W 48 led RGB crea impresionantes efectos de iluminación que son no peores que una luz de la etapa profesional.

de kwaliteit van de aangeboden producten wordt hier niet slechter van.
baratos que los importados, pero la calidad de los productos ofrecidos no empeora.

Zorg ervoor dat generieke geneesmiddelen niet slechter en niet beter werken
Asegúrese de que los medicamentos genéricos no sean peores ni mejores que los medicamentos de marca,

Het eindproduct ziet er niet slechter Korf van dure materialen(bijvoorbeeld de nu populaire rotan).
El producto terminado se ve no es peor Cesta de materiales caros(por ejemplo, el ratán ahora popular).

Hoewel ik het niet slechter vind dan het correpte,
Aunque lo veo como no es peor que los regímenes corruptos,